初恋は実らない - 日本ACG

初恋は実らない - おじゃる丸シスタ

词：秋元康

曲：板垣佑介

君をずっと待ってたんだ
一直在等着你
下校の时刻　过ぎたけど
虽然已经过了放学的时间
部活　终わった教室で
在课外活动结束后的教室里
今日こそは…って　思ってた
想着今天是特殊日子
窗から见えるグラウンド
从窗外看见了操场
あいつと君とがラブラブで…
那个家伙和你在热恋中
初恋は实らない
初恋是不会结果的
迷信じゃなかった
这不是迷信
一瞬で消えた蜃气楼みたい
就像一瞬间消失的海市蜃楼一样
初恋は实らない
初恋是不会结果的
告白の手前で
在表白的时候
胸の奥がきゅんとして
我的心被深深打动
大人になる
我长大了
そっと　闭めた白いカーテン
慢慢拉上白色窗帘
见てはいけない　见たくない
不能再看下去　也不想见到
人はみんな　失恋して
每个人都会失恋
伤つき方を学ぶんだ
在伤痛中学习
谁かを好きになった时
喜欢上某个人时
振られた痛みが役に立つ
被甩的痛苦 也会派上用场
实らない恋もいい
就算不能结果的爱恋 也没关系
片思いもありさ
还有单相思片
切なく酸っぱい　まだ青い果实
虽然苦痛酸涩　还是那样青涩的果实
实らない恋もいい
就算不能结果的爱恋 也没关系
始まってもいない
还没开始
甘い香りだけが
只有甘甜的香味
仆の记忆
是我的记忆
相手がどうであろうとも
不管对方是怎样的人
自分が好きなら续くんだ
只要我喜欢就会继续下去
初恋は实らない
初恋是不会结果的
迷信じゃなかった
这不是迷信
一瞬で消えた蜃气楼みたい
就像一瞬间消失的海市蜃楼一样
初恋は实らない
初恋是不会结果的
告白の手前で
在表白的时候
胸の奥がきゅんとして
我的心被深深打动
大人になる
我长大了