玉響(たまゆら) - Rain Book

玉響(たまゆら) - Rain Book (レインブック)

作詞：山本容子

作曲：前澤ヒデノリ

人は生まれいづる時
人降临到这个世界
希望に満ち溢れて
充满着希望
人は終わって逝く時
人逝去之时
やさしさがこぼれだす
释放满满的温柔
何気ない言葉
漫不经心的言语
せめてもう一度だけ
至少再一次
交わせたなら
让我倾听
ゆらゆらゆらめいて
悠悠荡荡摇晃
涙に濡れる
被泪水润湿
大切な想い出 光る
珍贵的回忆闪烁光芒
揺れて溢れる
摇曳洋溢
頬のくぼみの記憶も
浅浅酒窝的回忆
いつも温かい手も
平时温暖的双手
今はもうそこにはない
现在已经不复存在
瞼の奥に残る
残留在眼睑深处
逢いたい気持ちも
想见的心情
胸につのる思いも
在心中积聚的感情
黄昏てゆく
渐渐老去
ゆらゆらゆらめいて
悠悠荡荡摇晃
心が触れる
心能触碰到的
大切な想い出 たどる
追寻珍贵的记忆
あなたに逢える
能够遇见你
大切な人との玉響が
和珍贵的你的片刻
滴になり落ちてゆく
变成水滴慢慢坠落
生まれ変わる時がくれば
如果重生的时刻来临
あなたに逢えること 信じて
相信能再次遇见你
今日も 星を 見上げている
如今也仰望星空
ゆらゆらゆらめいて
悠悠荡荡摇晃
涙に濡れる
被泪水润湿
大切な想い出 光る
珍贵的回忆闪烁光芒
揺れて溢れる
摇曳洋溢
ゆらゆらゆらめいて
悠悠荡荡摇晃
心が触れる
心能触碰到的
大切な想い出 たどる
追寻珍贵的记忆
あなたに逢える
能够遇见你