I Must Know - Peggy Lee

I Must Know - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you the type of a gentleman I want to spend my life with
你是否是我理想中 共度余生的绅士模样
The kind to share all my happiness my troubles and my crises
能否分享我的欢愉 分担我的烦忧与迷惘
Do you have all of the qualities a girl could ever hope for
可具备女孩梦寐以求 所有美好的品相
Can't rush but the situation is the one I'm mighty up for
虽不能仓促 却让我心潮澎湃难掩渴望
I must know I must know will you be good for me or be bad
我必须知道 必须知道 你会予我暖阳或寒霜
I must know I must know the very thought is driving me mad
我必须知道 必须知道 这念头让我几近疯狂
If you should feel pretty sure of me will you become demanding
若你对我满怀笃定 是否会变得苛求勉强
When you decide what is right for us will you be understanding
当你为我们抉择时 能否将心比心思量
Are you content with the simple life or loaded with ambition
你是安于平淡生活 还是满怀雄心壮志
Where is that secret ingredient that's known as intuition
那份名为直觉的神秘配方 究竟藏在何处
I must know I must know will you be good for me or be bad
我必须知道 必须知道 你会予我暖阳或寒霜
I must know I must know the very thought is driving me mad
我必须知道 必须知道 这念头让我几近疯狂
Are you the type of a gentleman I want to spend my life with
你是否是我理想中 共度余生的绅士模样
The kind to share all my happiness my troubles and my crises
能否分享我的欢愉 分担我的烦忧与迷惘
Do you agree very easily and listen to suggestions
你是否温和包容 愿意倾听我的主张
If I'm the one girl you waited for forget the former question
若我正是你等待的那个女孩 就请忘掉先前的问题
I must know I must know will you be good for me or be bad
我必须知道 必须知道 你会予我暖阳或寒霜
I must know I must know the very thought is driving me mad
我必须知道 必须知道 这念头让我几近疯狂