another sad song - globe

another sad song - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEIKO/MARC

曲：小室哲哉/木根尚登

编曲：小室哲哉

くり返さない
くり返さない
あなたの寝てる間に

決めてしまったの

出会った頃の
出会った頃の
一緒に聞いたメロディー

カバンにつめて

連れてゆくよ
連れてゆくよ
いつもキミは迷ったりしない

Staring at me w/ that grin and smile
你总是带着那抹笑容凝视着我
And you are holding me tightly nearby
将我紧紧拥在身旁不愿放手
そしてとなりにキミはもういない

Sleepless nights are what remind me
无眠长夜总让我不禁想起
Of the room we shared together talking
我们曾共处一室彻夜倾诉的时光
眠れないそんな明るい夜に

必ず決まって思い出す

Betrayer liar そして back stabber
背叛者 骗子 背后捅刀之人
一人になって後悔するより

Times like this I close my eyes
每当这种时刻我闭上双眼
And your smile flashes across my mind
你的笑容便掠过我的脑海
ただ風の音におびえてそして

小さな窓から顔出して

Through the heavy fog I am
穿过重重迷雾我仍在
必死に記憶を tracing my past
拼命追溯往昔的记忆残片
しらずしらず眠りにつく

Lost in the nightmare そして また again
深陷噩梦之中 周而复始
いきなり起きて awakened by the siren
突然惊醒 被刺耳鸣笛声唤醒
Fog has lifted and the wind was gone
迷雾散去 狂风也已停歇
もう誰もいない

部屋のかたすみに

座り込んでた
座り込んでた
I'm moving along now
我正继续前行
静かに聞こえてきた

Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
涙はもう流れて

きっとどこかで

この歌に揺られて

Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
心の中で鳴くの

忘れられないあのころ

Playing around I held your hand
嬉戏时我紧握你的手
Footing around rolling in the sand
在沙地上追逐打滚的时光
How many years たったのだろう?
究竟已过去了多少年?
もうすっかり大人だね
如今我们都已长大成人
My head on your shoulder

唯一の写真
唯一存留的照片
年月とともに消えてしまい
随岁月流逝逐渐褪色
Lost in time but still in my mind
湮没于时光却永驻心间
そして radio から another sad song

冗談まじりに握った手
半开玩笑般交握的双手
ふざけあって触れた肌
嬉闹时触碰到的肌肤
早すぎる流れだね
时光流逝总是太过匆匆
時間とともに消えてゆくよ
随时间一同消逝远去
残ってるあのメロディー

もう何もかも
もう何もかも
忘れられるまで

だまりこんでた

I'm moving along now
我正继续前行
確かに聞こえてきた

Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
涙はもう流れて

きっとどこかで

この歌に揺られて

Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
心の中で響く
心の中で響く
忘れられないあのころ

Another sad song 何度でも
这首悲伤旋律 无论多少次
風に乗り届くまで
愿它能随风传递到你耳边
そして思い出してくれる?
然后你会想起过往吗?
Another sad song 飛んでゆく
这首悲伤旋律 展翅飞去
どこまでも遠くまで
无论多远都能抵达天际
雲を越え空高く舞っている
穿越云层 在苍穹之巅翩翩起舞
Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
涙はもう流れて

またどこかで
またどこかで
この歌に揺られて

Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
心の中で鳴くの

忘れられないあのころ

Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
Another sad song from the radio
收音机里又传来一首悲伤旋律
Another sad song
又一首悲伤旋律