KOIKI - 赤い公園

KOIKI - 赤い公園 (赤色公园)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：津野米咲

曲：津野米咲

编曲：津野米咲

赤いマントたなびかせ
鲜红披风随风飘扬
颯爽とやって来たけど
看似潇洒地降临人间
並の正義じゃ務まんない
普通正义可无法胜任
あっち立てりゃこっち立たず
顾此失彼总难以周全
決めたビートをひた打って
遵循既定的节奏击打
淡々と生きてきたけど
平淡生活着走到现在
たまに正義が決めらんない
偶尔却分不清正义方向
そっちじゃない
不是那个方向
良いとこ見せたくても
想要展现最好一面时
ここぞでかっこ悪くて
关键时刻总出尽洋相
とてもじゃないけど
实在是不好意思
ヒーローになんて
说什么成为英雄
なれっこないね
根本做不到呢
世界が浮き足立っても
就算世界陷入动荡
あなたが泣いてたらしょうがない
只要你在哭泣我就无法坐视
こんな時笑えるジョークを
这种时候真想准备个
ひとつくらいは持ってたいな
至少能逗人笑的笑话
だって小粋でいたいのだ
因为想要保持潇洒姿态
赤いマント脱ぎ捨てて
脱下鲜红披风后
悠々自適になったけど
看似过着悠然自得的生活
ノミの正義がくすぶって
渺小的正义仍在心中燃烧
あっち立てりゃこっち立たず
顾此失彼总难以周全
安いビートにただ乗って
踩着廉价节奏随波逐流
どんちゃん騒いでいいけど
尽情狂欢也没什么不好
たまに正義を疑って
但偶尔也会质疑正义本质
こっちを見て
请看向这边
善いことしようとしても
即使想要做些善举
ここぞですっ転んで
关键时刻总会摔个狼狈
とてもじゃないけど
实在是不好意思
ヒーローだなんて柄じゃないね
英雄什么的可不符合我的风格
世界が肩を落としても
就算世界垂头丧气
あなたが笑ってたらいいじゃない
只要你露出笑容就足够了吧
こんな時ふたりでそっと
这种时候想要偷偷记住
踊れるステップ覚えたいな
属于我们两人的舞步呢
だって小粋でいたいのだ
因为想要保持潇洒姿态
誰もが自分のことで
每个人其实都在
本当はいっぱいいっぱいなんだ
为了自己的生活拼尽全力
寂しさに負けそうになって
当寂寞快要将人击垮时
明日がこわくて
恐惧着明天到来
それでも優しさを振り絞ってゆく
仍然要挤出最后的温柔继续前行
世界が浮き足立っても
就算世界陷入动荡
あなたが泣いてたらしょうがない
只要你在哭泣我就无法坐视
こんな時笑えるジョークを
这种时候绞尽脑汁想出个
ひとつくらいはひねり出して
至少能逗人笑的笑话
呆れて笑うあなたのそばで
在被逗笑而无奈的你身旁
ずっと小粋でいたいのだ
永远保持潇洒姿态才是我的愿望