妄想日記 - DIV

妄想日記 - DIV (ダイヴ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：マオ

作曲：Shinji

運命的な出会いを果たした
终于迎来了命中注定的邂逅
二人を結ぶ赤い糸
系起两人的红色丝线
日記帳を開いてまた
再次翻开日记本
今日も 明日も いつもつづります
今天 明天 永远都要继续记录
まとわり達には優しい笑顔
在人前展露温柔笑容的你
そういうとこが憎めない
这种地方真让人讨厌不起来
人気者のあなただから
正因为是备受瞩目的你
少しぐらいはしかたないわね
稍微任性些也是可以原谅的吧
一人きりの部屋 二つ並ぶ写真
独自一人的房间 并排摆放的相框
三日後に会えるの
再过三天就能见面
待ち焦がれては 待ち焦がれては
焦急地等待 焦急地等待
今日も眠れない
今夜依旧辗转难眠
手紙に添えた電話番号
信纸上附着的电话号码
かけてくれると信じてるわ
我坚信你会主动拨通
あなたはシャイな人だから
因为你是个腼腆的人啊
きっと勇気がないのね
肯定是缺乏勇气对吧
そんなに見つめないで
请不要那样注视着我
周りに気づかれちゃうわ
会被周围的人发现的
あなたと 私は 秘密の関係
你与我之间 是隐秘的关系
焼きもち焼きな私を許して
请原谅这个爱吃醋的我
あなたのゴミを漁ります
翻找着你丢弃的垃圾
他にも女がいるのね
原来还有其他女人存在啊
私だけを見ていて欲しいの
希望你的目光只为我停留
浮気はよくないわ 約束したじゃない
出轨是不对的 我们不是约好了吗
朝まで止まない
整夜都无法入眠
無言電話で 無言電話で
沉默的电话 沉默的电话
今日も寝かせない
今夜依旧难以入睡
手紙に添えた電話番号
信纸上附着的电话号码
かけてくれると信じてるわ
我坚信你会主动拨通
あなたはシャイな人だから
因为你是个腼腆的人啊
きっと勇気がないのね
肯定是缺乏勇气对吧
そんなに見つめないで
请不要那样注视着我
周りに気づかれちゃうわ
会被周围的人发现的
あなたと 私は 秘密の関係
你与我之间 是隐秘的关系
一人きりの部屋 二つ並ぶ写真
独自一人的房间 并排摆放的相框
三日後に会えるの
再过三天就能见面
待ち焦がれては 待ち焦がれては
焦急地等待 焦急地等待
今日も眠れない
今夜依旧辗转难眠
手紙に添えた電話番号
信纸上附着的电话号码
かけてくれると信じてるわ
我坚信你会主动拨通
あなたはシャイな人だから
因为你是个腼腆的人啊
きっと勇気がないのね
肯定是缺乏勇气对吧
そんなに見つめないで
请不要那样注视着我
周りに気づかれちゃうわ
会被周围的人发现的
あなたと 私は 秘密の関係
你与我之间 是隐秘的关系
声も 身体も 指も 髪も
声音 身体 手指 发丝
寝顔も 心さえも全部
睡颜 甚至连心灵全部
一つ残らず愛してるの
毫无保留地深爱着
私だけの物だわ
你只属于我一个人啊
人は妄想だとか言って
人们说着这是妄想之类的话
私をバカにするでしょう
都在嘲笑我的愚蠢吧
あなたは 私の 顔も知らないの
可你连 我的容貌都未曾知晓