1/2 - 中川翔子

1/2 - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

词：川本真琴

曲：川本真琴

背中に耳をピッとつけて
将耳朵紧贴在你的身后
抱きしめた
抱住了你
境界線みたいな
我们像是隔着一道
身体が邪魔だね
身体的界线
どっかいっちゃい
而你好像正要出发前往
そうなのさ
某个地方
黙ってるとちぎれ
如果我继续隐瞒
そうだから
这样的感觉
こんな気持ち
将会使我不安
半径3メートル
想要与你更靠近
以内の世界でもっと
在一个
もっとひっついていたいのさ
半径三公尺的世界里
かわりばんこで
踩着踏板
ペダルをこいで
转了个弯
おじぎのひまわり
经过低头的
通し越して
向日葵
ぐんぐん風をのみこんで
在平稳的微风中
そう飛べそうじゃん
宛如我能飞翔
初めて感じた君の体温
第一次 感受到你的体温
誰よりも強くなりたい
我想要比任何人都强壮
あったかいリズム
在温暖的节奏中
2コの心臓がくっついてく
两颗心合而为一
唇と唇瞳と瞳と手と手
唇贴着唇 眼对着眼 手牵着手
神様は何も
上帝也
禁止なんかしてない
禁止不了
愛してる愛してる愛してる
我爱你 我爱你 我爱你
私まだこりてない
还没有自经验中尝到苦头
大人じゃわかんない
大人们不会明白
苦しくて切なくて
想要向你表白的烦恼与痛苦
見せたくてパンクしちゃう
让我快要爆炸
そっぽ見て待ってるから
我正在寻找另一个方法等待 所以
ポッケの迷ってる手で
拿出在你的口袋中犹豫的手
ほっぺに触れて
轻触我的脸颊
恋してるチカラに
对我施展带着
魔法をかけて
爱情力量的魔法
いつも一緒に
我们总是一起
遠回りしてた帰り道
踏上那长长的归途
橙がこぼれるような空に
天空似乎泛着橙色的红
なんだかHAPPY