心の瞳 - 夏川りみ

心の瞳 - 夏川里美 (夏川りみ)

詞：荒木とよひさ

曲：三木たかし

心の瞳で　君をみつめれば
如果用心灵的瞳孔凝视你的话
愛することそれが　どんなことだか
渐渐明白 爱
わかりかけてきた
是怎样一回事
言葉で言えない　胸の暖かさ
心中的温暖 难以言喻
遠回りをしてた　人生だけど
虽是曲折的一生
君だけがいまでは
但因为有你 在如今
愛のすべて　時の歩み
爱之全部 时光之脚步
いつもそばで　わかち合える
一直在身边 相伴相依
たとえあしたが少しずつ　見えてきても
就算只能一点一点地看得到明天
それは　生きてきた　足あとがあるからさ
那么也会留下生存的足迹
いつか若さを失くしても　心だけは
就算何时失去青春　只有心
決して変わらない絆で　結ばれてる
可以用不变的羁绊相连着
夢のまた夢を　人は見てるけど
虽然人们做着一个又一个的梦
愛することだけは　いつの時代も
但是只有爱 不管在什么时代
永遠のものだから
都是永恒的
長い年月を　歩き疲れたら
如果疲于冗长的岁月
微笑なげかけて　手をさしのべて
那么微笑着　伸出手
いたわり合えたら
相互安慰的话
愛の深さ　時の重さ
经过爱之深　经过时光之沉重
何も言わず　わか合える
就可以沉默着相依相伴
たとえ過去を懐かしみ　ふり向いても
就算回过头怀念过去
それは　歩いてた　人生が　あるだけさ
还是会有前进着的人生
いつか若さを失くしても　心だけは
就算何时失去青春　只有心
決して変わらない絆で　結ばれてる
可以用不变的羁绊相连着
愛することそれが　どんなことだか
渐渐明白 爱
わかりかけてきた
是怎样一回事
愛のすべて　時の歩み
爱之全部 时光之脚步
いつもそばで　わかち合える
一直在身边 相依相伴
心の瞳で　君をみつめれば……
如果用心灵的瞳孔凝视你的话