MEMORIA(Live) - 藍井エイル

MEMORIA (《Fate/Zero》TV动画片尾曲) - 藍井エイル (蓝井艾露)

词：Eir/Fumio Yasuda

曲：Fumio Yasuda

静かに移りゆく 遠い記憶の中
在静静变迁的遥远记忆中
思い出に寄り添いながら
若能依偎着回忆
君を想えるなら
思念你的身影
いつも見慣れてる窓辺に
早已看惯的窗边曾经映着
映った沈む君の横顔
你那黯然神伤的容颜
涙声さえ冷たく呑み込んだ
连泪声也冷冷地咽了下去
その瞳は明日を向いていた
你的目光始终注视着明天
逆らえぬ運命と知っても怖くない
明知命运无可抗拒也不再害怕
心から信じている
因为我心中始终坚信
静かに移りゆく 遠い記憶の中
在静静变迁的遥远记忆中
君と過ごした証は
与你相伴的证明
確かにここにある
确实就在这里
溢れ出す気持ちを
胸中的深情
教えてくれたから
是你让我懂得
この世界がなくなっても
即使世界都消逝
私はそこにいる
我也不会离去
海に行きたいといつしか話した
曾彼此聊起想去看海的话题
君と二人で叶わぬ夢を見た
曾一同做过难以实现的梦境
降りしきる雪の中彷徨い
在漫天的飞雪中彷徨受伤的你
傷つく君はもう独りじゃない
如今不再是孤独一人
どんなに離れても
无论相隔多远
忘れることはない
也不会忘记
君が私に光を教えてくれたから
因为是你教会我 光芒就在前方
溢れ出す涙は君へのありがとう
满溢的泪水 是对你的感激
あの日交わした
曾经约定的天空
約束の空は色褪せない
永远不会褪色
静かに移りゆく 遠い記憶の中
在静静变迁的遥远记忆中
思い出に寄り添いながら
若能依偎着回忆
君を想えるなら
思念你的身影
どんなに離れても
无论相隔多远
忘れることはない
也不会忘记
君と過ごした証は
与你相伴的证明
確かにここにある
确实就在这里
溢れ出す気持ちを
胸中的深情
教えてくれたから
是你让我懂得
この世界がなくなっても
即使世界都消逝
私はそこにいる
我也不会离去
あの日交わした
曾经约定的天空
約束の空は色褪せない
永远不会褪色