雪月花 - 花たん

雪月花 - 花たん
词：ダルビッシュP
曲：ダルビッシュP
巡りゆく仄かに薫る季節
徘徊在香香的季节里
迷い込んだ
我一度迷失了
無に返る零れた雪の花
即将消失的雪花
彼方に散りゆく
飘向远方
胸の中すり抜けて舞い落ちる
他在心中久久地飞舞落下
ヒラヒラと
呼啦呼啦的
透き通るあの日々は
以往的那些日子
鮮やかに今も彩る
现在已经被装饰的很清晰
過ぎ去る日々を数えては
一边数着过去的那些日子
貴方を想うわ
一边想念着你
求めを胸に抱いては儚い空見上げ
心中带着心愿仰望天空
戻らない重ねた
无法回去的过往
日々の行方霞んでゆく
渐渐模糊了方向
月明かり映した幻は
月光里幻想出来的身影
浅い眠りの中で
出现在浅浅的睡眠中
濡れた頬に手を伸ばした
伸手抚摸泪水打湿的脸颊
切ない想い連ねては
斩不断的思念
この胸痛むわ
痛彻心扉
晴れない心映し出す
孤寂的内心倒映出
散り行く花見つめ
凝视着飞舞雪花的样子
触れ合う度にこの心
每次的碰触内心就会
ゆらゆら揺れるわ
不停的轻轻摇晃
薄紅染まるこの想いせめて
染红的这份思念
夢で逢えたら
希望能够在梦中相遇
過ぎ去る日々を数えては
一边数着逝去的那些日子
貴方を想うわ
一边思念着你
叶わぬ願い舞い上がる二人の今
无法实现的愿望飞舞着两个人的现在
切ない想い奏でては
奏响了斩不断的思念
この胸満ちてく
满满的在心间
舞い散る花よ永遠に儚い空
飞舞的雪花呀在飘渺的空中盛开