ギター船 - 北島三郎

ギター船 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：船村徹

ギターひこうよ月のデッキで
在月光的甲板上弹起吉他吧
ギターひこうよ
让我弹起吉他吧
あのひとがすきだった
那个曾深爱过的人啊
ふるい恋の唄
化作古老的情歌
爪びけば波のうねりが
指尖轻颤时波涛翻涌
ゆすりだすあつい涙よ
激荡出滚烫的泪珠
ギターひこうよ影をだきしめ
怀抱影子轻拨吉他弦
そっとひこうよ
静静流淌音符吧
妹のようだった
那如妹妹般纯洁的
白いきみが頬
是你白皙的脸庞
いまごろは汽車の窓辺で
此刻在列车窗边摇晃
ゆれながら海をみてやら
眺望远方海面的你
ギターひこうよランプぬらして
让灯光浸润琴声飞扬
星は流れる
繁星划过天际
あのひとに云えなくて
始终未能说出口的
胸にだいてきた
深藏心底的言语
ひとことを愛のことばを
将爱意化作歌声倾诉
唄おうよひとりしみじみ
独自沉醉在这静谧时光