Damm - Rhianna

Damm - Rhianna
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Friend I hope that you don't mind
朋友希望你别介意
I know it's late it's just that
深夜打扰 只因此刻
I need someone to talk to right now
我急需倾诉的对象
Can't believe I been so blind
难以置信我竟如此盲目
After all this time what I do so wrong
长久以来究竟做错什么
I can't work it out
我始终想不明白
Don't flatter yourself thinkin' that it's worrying me
别自作多情以为我会为此困扰
And do I really need to ask if I was better that she
难道还需比较 我和她谁更重要
And everytime you do it hope you're thinkin' of me
每次你背叛时 但愿你会想起我
I'm so glad for you honey
真为你高兴啊亲爱的
And I hope it feels good
希望你玩得尽兴
Sh*t I should of known
该死的我早该知道
Cos you're a lyin' cheating son of a
因为你是个满口谎言的负心汉
Damn that no good lyin' cheatin son of a
天杀的那个满嘴谎言的混账东西
No one'll love him better than me
再没人会比我更爱他
All this time I had no eyes for another I swear
这段时间我眼里从未有过别人 我发誓
Can't believe this is happenin' to me
不敢相信这种事会发生在我身上
So last night when I got home
昨晚回到家时
I heard him on the phone
听见他在讲电话
Talking in a different tone
语气完全不同往常
Till I heard that he weren't alone
直到发现他并非独自一人
Said who you talkin' to right then I knew
质问他在和谁通话 那一刻我已明白
Shouldda seen him burn up red
该看看他面红耳赤的模样
And that swear fall from his head
连誓言都从他口中坠落
Don't flatter yourself thinkin' that it's worrying me
别自作多情以为我会为此困扰
And do I really need to ask
难道我真需要问出口
If I was better that she
我是否比她更优秀
And everytime you do it hope you're thinkin' of me
每次你背叛时 但愿你会想起我
I'm so glad for you honey
真为你高兴啊亲爱的
And I hope it feels good
希望你玩得尽兴
Sh*t I should of known
该死的我早该知道
Cos you're a lyin' cheating son of a
因为你是个满口谎言的负心汉
Damn that no good lyin' cheatin son of a
天杀的那个满嘴谎言的混账东西
No one'll love him better than me
再没人会比我更爱他
All this time I had no eyes for another I swear
这段时间我眼里从未有过别人 我发誓
Can't believe this is happenin' to me
不敢相信这种事会发生在我身上
Oh I redialed just to check that the denial was an act
我重拨电话只为确认他的否认是在演戏
And what I thought I heard was real
而我听到的都是事实
I couldn't have been more right
我的直觉完全正确
She picked up 'Oh baby hi'
她接起电话说"亲爱的"
When I turned and threw it back at him
当我转身将一切狠狠砸向他
Saw red and smashin' things
眼前猩红 疯狂打砸着所有
Damn that no good lyin' cheatin son of a
天杀的那个满嘴谎言的混账东西
No one'll love him better than me
再没人会比我更爱他
All this time I had no eyes for another I swear
这段时间我眼里从未有过别人 我发誓
Can't believe this is happenin' to me
不敢相信这种事会发生在我身上
Damn that no good lyin' cheatin son of a
天杀的那个满嘴谎言的混账东西
No one'll love him better than me
再没人会比我更爱他
All this time I had no eyes for another I swear
我发誓 这些年来我的眼里从未有过别人