素直にジェラシー(Live At THEATER COCOON， 1992) - 小川範子

素直にジェラシー (Live At THEATER COCOON, 1992) - 小川範子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古賀勝哉

曲：山口美央子

ジャングルジムに
攀爬架上
沈む夕陽を
沉落的夕阳
ぼんやり見てる
呆呆凝望着
「いま」がいとしくて
不禁珍惜起当下这一刻
あなたとガムを
多想和你
噛んでいたいの
一起嚼着口香糖
もうちょっとだけ
再待片刻
そして帰るから
就准备回家吧
言わなくても
即使不说出口
判る気持ちを
也能明白的心意
もっと
希望你能
ちゃんと聞かせて
更认真地倾听
素直にジェラシー
坦诚地嫉妒
あなたその微笑みを
请将那份笑容
決して他の人に向けないで
永远只为我一人绽放
私だけのあなたじゃ
若你不再属于我
なくなったら
我将无所适从
困るから
所以今天要比昨日
今日よりも綺麗になる
更加美丽动人
私自身の存在よりも
比起自身的存在
あなたの「夢」を大切に思う
我更珍视你的"梦想"
季節外れのとんぼが二匹
两只不合时节的蜻蜓
フェンスの上で
在围栏上
くちづけしてるね
轻轻亲吻着
別れ際にあなたがもっと
多希望分别时你也能
淋しがればいいのに
露出不舍的神情
内緒のジェラシー
隐秘的嫉妒
ほころびたTシャツが
虽然起球的T恤
少しだらしないと思うけど
看起来有些邋遢
教えないわモテて
但不会提醒你改进
欲しくないから
不想让你太受欢迎
大丈夫私なら
放心吧这样的你
愛せるから
我依然深爱
内緒のジェラシー
隐秘的嫉妒
ほころびたTシャツが
虽然起球的T恤
少しだらしないと思うけど
看起来有些邋遢
教えないわモテて
但不会提醒你改进
欲しくないから
不想让你太受欢迎
大丈夫私なら
放心吧这样的你
愛せるから
我依然深爱
素直にジェラシー
坦诚地嫉妒
ジェラシーその優しさに
若有人能察觉这份温柔
いつか気付く人が現われて
终有一天会出现
ジェラシーもしも
若令你嫉妒的对象
素敵な人だったら
是位优秀的人
いつだって心配な私なのよ
我将永远为此忐忑不安
だからこそ今日よりも
所以今天要比昨日
綺麗になる
更加美丽动人