Reel to Real - Peter Moren

Reel to Real - Peter Moren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You seem to be terrified
你似乎感到恐惧
'Cause you don't know what to make out of someone like me
因为你不知该如何理解像我这样的人
It's not just my bank account
不仅仅是我的银行账户
There are several parts that don't fit your scene
还有太多部分与你的世界格格不入
Too big too small
太大 太小
Too in between too real
太模糊 太真实
I took the bus to town
我乘公交车进城
'Cause I couldn't stand to spend the night with them
因为我无法忍受与他们共度夜晚
There's no worse humiliation
没有比这更屈辱的事
Than to be discriminated by them when
当他们歧视你时
They're unworthy of you they don't know the things you do
他们配不上你 他们不懂你的付出
They win because they're dull
他们赢只因他们平庸
The guy who slept over me
那个睡在我旁边的人
Couldn't keep his hands away from his tiny friend
无法将手从他的小玩意上移开
It was a bumpy ride
这是一段颠簸的旅程
I couldn't get a minute's sleep
我无法入眠片刻
I thought it'd never end I don't pretend
我以为这永远不会结束 我不假装
I took the bus to town again
我再次乘公交车进城
Next morning the bus
第二天早晨的公交车
Back home
回家
Full of hormones spots and pringles and a porno flick
满载着荷尔蒙、青春痘、薯片和一部色情片
I was so horrified little
我如此惊恐，小小的
Soldiers harassing any woman
士兵们骚扰着每一个女人
They would scream
他们会尖叫
They would kick
他们会踢打
I learned to hate them then
我学会了憎恨他们
And I'm still terrified by the sight of confused teens
我至今仍被那些迷茫的少年吓到
Who don't know how to react
他们不知如何应对
'Cause no one told them
因为没人告诉他们
Taught them it's ok to be real
没人教他们做真实的自己是可以的
For real a legal feeling
真实是一种合法的感受
Captured on this reel too real
被这太过真实的画面所捕捉
Who wants to be real
谁愿意做真实的自己
Not really
其实并不想
Who wants to be real
谁愿意做真实的自己
Don't scare me so
别这样吓我
Who wants to be real
谁愿意做真实的自己
Completely
完全地
Who wants to be real
谁愿意做真实的自己
Nobody I know
我认识的人中 无人如此