Lost In a Shiver - Luigi Masi

Lost In a Shiver - Luigi Masi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I let it get inside
任其侵蚀我心
Let it twist a knife
任其刀绞般痛彻
Didn't care if I died
纵使殒命亦无悔
Gave the dice a roll
掷下命运骰子
Gave a body soul
赋予躯壳灵魂
Gave up all control
彻底放弃掌控
Came alive for a night
为这一夜而重生
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
I woulda thought it was a dream
我本会以为这是场梦境
Except I wasn't in bed
若我并非身处床榻
I woulda thought a movie scene or
我本会当作电影场景
Maybe something I read
或是书中读过的篇章
I mighta thought it insane if
或许会觉得疯狂至极
I wasn't able to feel
若我无法真切感受
I mighta thought a game instead of claim
宁愿当作游戏而非誓言
OK it's surreal
这感觉如此超现实
I coulda said it was a lie if
若我开口 或许会说这是谎言
I had uttered a sound
当我发出声音时
I coulda said I must be high if
若曾清醒 或许会说我一定在云端
I had ever come down
当我终于坠落时
It didn't gimme a choice and
它没给我选择余地
Damned if I could decide
天知道 我怎能做出决定
It didn't gimme a voice
它不曾给我发声的机会
I went along for the ride
我随波逐流任其摆布
I know I know I know no way it coulda been
我明白 我明白 这绝非真实可能发生
And though I know
尽管心知肚明
I wanna do it all again
却仍渴望重来一遍
I let it get inside
任其侵蚀我心
Let it twist a knife
任其刀绞般痛彻
Didn't care if I died
纵使殒命亦无悔
Gave the dice a roll
掷下命运骰子
Gave a body soul
赋予躯壳灵魂
Gave up all control
彻底放弃掌控
Came alive for a night
为这一夜而重生
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
And ever since I hear it call
自此我听见它在呼唤
I hear the silence it talks
听见寂静在低语
And ever since I kinda crawl
自那以后我步履蹒跚
I'm too exhausted to walk
精疲力竭难以行走
I made a left on a right
在右转处向左拐弯
I couldn't open the door
却打不开那扇门
I made a left I got excited
向左转时心潮澎湃
Couldn't take anymore
再也无法承受更多
I know I know I know no way it coulda been
我明白 我明白 这绝非真实可能发生
And though I know
尽管心知肚明
I wanna do it all again
却仍渴望重来一遍
I let it get inside
任其侵蚀我心
Let it twist a knife
任其刀绞般痛彻
Didn't care if I died
纵使殒命亦无悔
Gave the dice a roll
掷下命运骰子
Gave a body soul
赋予躯壳灵魂
Gave up all control
彻底放弃掌控
Came alive for a night
为这一夜而重生
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
Lost in a shiver
迷失在颤栗中
I know I know I know no way it coulda been
我明白 我明白 这绝不可能发生
And though I know I wanna do it all again
但即使如此 我仍想重来一次
I know I know I know no way it coulda been
我明白 我明白 这绝不可能发生
And though I know I wanna do it all again
但即使如此 我仍想重来一次
I let it get inside
任其侵蚀我心
Let it twist a knife
任其刀绞般痛彻
Didn't care if I died
纵使殒命亦无悔
Gave the dice a roll
掷下命运骰子
Gave a body soul
赋予躯壳灵魂
Gave up all control
彻底放弃掌控
Came alive for a night
为这一夜而重生
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
I let it get inside
任其侵蚀我心
Let it twist a knife
任其刀绞般痛彻
Didn't care if I died
纵使殒命亦无悔
Gave the dice a roll
掷下命运骰子
Gave a body soul
赋予躯壳灵魂
Gave up all control
彻底放弃掌控
Came alive for a night
为这一夜而重生
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中
Lost in a shiver
沉沦于颤栗之中