Almost Home(Album Version) - Vince Gill

He was sitting in the corner
他坐在角落
At a table all a lone
一个人
A candle burnin' in the darkness
一根蜡烛在黑暗中摇曳
His glass of wine was almost gone
酒杯里没酒了
Something about him felt familiar
感觉好熟悉
And it made me atop and a stare
我停下 观望
The way he held his hands before him
握着他的手
Looked like he was lost in prayer
他貌似输了
Hey son what are you looking at
儿子 你在看什么
Why do your eyes look so sad
为什么那么哀伤
There's something in the way he sat there
你坐在那里有什么事情
Made me think about my dad
想爸爸
I'm looking for the answer
我在找答案
Just like everyone
就像每个人做的一样
I know that there's no ending
没有结局
To the love between a father and a son
父亲和儿子之间的爱
Hey son why don't you pull up one of those empty chairs
儿子 为什么不把你的椅子清空
Bring it over here by my side
把这些带到你的身边
Buy me a glass of wine
给我买杯酒
This looks like a real good place to hide
这是个躲避的好地方
You know I've always been a fisherman
我是新手
Fishin' for souls along the way
拯救灵魂
You kind of remind me of my only son
你记得我 我的儿子
I lost him 33 years ago today
33年前我失去了他
I'm looking for the answer
找答案
Just like everyone
像别人一样
I know that there's no ending
没结果
To the love between a father and a son
父亲和儿子之间的爱
There's somethin' I'd sure like to give you
我愿意给予你一些
It's a compass that my Father made
这是我爸爸给我的指引
He told me it'd point you in the right direction
他告诉我正确的方向
In case you ever lose your way
万一迷路了
You know I've got somethin' here in my pocket
把这个放进你的口袋
This little silver cross
银色划过
I think my son would want you to have it
我的儿子 我想要你拿着
When you think all the hope is lost
当绝望时
We're looking for the answer
我们找答案
Just like everyone
像每个人做的一样
We know that there's no ending
没结果
To the love between a father and a son
父亲和儿子之间的爱
I left him sitting at his table
坐在桌子上
But I didn't feel alone
但是不觉得孤单
For a moment I could see the light
这一刻 我看见光
Oh we were almost home
回家
For a moment I could see the light
这一刻 我看见光
Oh we were almost home
回家