She Only Wanted Flowers - David Adam Byrnes

She Only Wanted Flowers - David Adam Byrnes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
That Cadillac in the driveway hadn't move in 18 days
那辆停在车道上的凯迪拉克已经18天没动过
That dresser full of clothes I bought it just takes up space
我买的那满柜子的衣服只是占地方
That jewelry on the vanity lays around in vain
梳妆台上的珠宝被随意丢在一旁
When I look around at all I see the girl had everything
当我环顾四周，看到女孩拥有了一切
But she only wanted flowers
但她只想要鲜花
It's the little things that matter
真正重要的是那些小事
All the pretty things that money brings
金钱带来的所有华丽
Didn't mean a thing to her
对她来说毫无意义
Yeah I gave her what I thought she needed
我以为我给了她所需的一切
But I missed the forest for the trees and now
却忽视了最重要的细节，如今
I'm sitting here without her
我独自坐在这里
Why I could not see
为何我当初没有看清
She only wanted flowers
她只想要简单的花
The last thing we did together was tear each other apart
我们最后一起做的事是互相伤害
Splitting everything down the middle
将一切从中间撕裂
From the end back to the start
从终点回到起点
She looked down at that diamond ring and broke down in the hall
她低头看着那枚钻戒，在走廊里崩溃哭泣
When her tears fell on that marble she said baby keep it all
当她的泪水滴落在大理石上，她说宝贝，你留着吧
Cause she only wanted flowers
因为她只想要鲜花
It's the little things that matter
真正重要的是那些小事
All the pretty things that money brings
金钱带来的所有华丽
Didn't mean a thing to her
对她来说毫无意义
Yeah I gave her what I thought she needed
我以为我给了她所需的一切
But I missed the forest for the trees and now
却忽视了最重要的细节，如今
I'm sitting here without her
我独自坐在这里
Why I could not see
为何我当初没有看清
She only wanted flowers
她只想要简单的花
Cause she only wanted flowers
因为她只想要鲜花
It's the little things that matter
真正重要的是那些小事
All the pretty things that money brings
金钱带来的所有华丽
Didn't mean a thing to her
对她来说毫无意义
I gave her what I thought she needed
我给了她我以为她需要的东西
But I missed the forest for the trees and now
却忽视了最重要的细节，如今
I'm sitting here without her
我独自坐在这里
Why I could not see
为何我当初没有看清
Why I could not see
为何我当初没有看清
She only wanted flowers
她只想要简单的花