Chicken Bill - Daniel Romano

Chicken Bill - Daniel Romano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I was born in a small border town
我出生在边境小镇上
And I left home at a young age
年少离家远走他乡
And headed on down
独自踏上未知远方
And I started walking
我开始徒步流浪
Following a white line
沿着白色标线前行
I was on the side of a wild rush end freeway
站在喧嚣公路旁
With one pair of clothes
仅有一身旧衣裳
And nothing else to my name
身无长物空荡荡
When a lorry would pass
每当卡车呼啸而过
I would pick myself up with
我便抖落一身
A new coat of grit
新沾的砂砾
And a fresh layer of dust
与飞扬的尘土
I was dirty
我满身污垢
Fully covered
狼狈不堪
And just when the dirt started stinging my eyes
就在尘沙开始刺痛双眼时
And I couldn't decide the ground from the sky
天地混沌难辨
A man pulled over and offered a ride
有个男人停车说要捎我一程
So I took it
我便上了车
I ran right over
匆匆跑过去
And I got in his truck and sat perfectly still
钻进他的卡车安静坐着
And he said
这时他说
I just gotta stop off at the mill
得先去趟磨坊停一下
I said
我答道
You can take me wherever you will
随你带我去何方都好
And I asked him
我问他
What do they call you
人们怎么称呼你
And he answered
他回答道
Chicken Bill they call me Chicken Bill
叫我鸡仔比尔 他们都叫我鸡仔比尔
Chicken Bill
鸡仔比尔
Well on account of the dirt
因为满身尘土
He thought I was a man
他以为我是个汉子
And he reached out his mint
便递来他的薄荷
And he shook my filthy hand
他握着我肮脏的手
He said
他说
Boy I got me a farm round the bend
孩子 我在拐弯处有座农场
And I could sure use the help
正缺人手帮忙
If you got time to land
如果你愿意留下
Catching chickens
抓抓鸡
Chopping their head off
剁剁鸡头
Locking them up
把它们关起来
All right run around
好吧 四处流浪
So I worked for old Bill
我为老比尔工作
And his beautiful wife
还有他美丽的妻子
Who would cook up a chicken for us every night
每晚都会为我们烹制美味的鸡肉
And just when I thought everything was alright
就在我以为一切都很美好时
He sat me down
他让我坐下
He said
他说
I'm skipping town
我要离开这个小镇
Going around
四处漂泊
And I said
我问道
How could you live such a woman behind
你怎能忍心抛下这样的女子
Then the look on his face helped me open my eyes
他脸上的神情让我恍然大悟
And for the first time
这是第一次
I saw Chicken Bill's other side
我见识到比尔不为人知的一面
He sat down beside me
他在我身旁坐下
All nervous and shy
局促不安又羞涩
And he told me the real story of Chicken Bill
他向我道出了鸡仔比尔的真实过往