Picking up the pieces - Torun Eriksen

Picking up the pieces - Torun Eriksen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kjetil Dall

Pieces of forgotten peace - collected
那些被遗忘的和平碎片 散落一地
From a chilly summer breeze - neglected
来自夏日微凉的清风 却无人拾起
Moments do not last for long
美好总是转瞬即逝
The feeling is good
这感觉如此美妙
The wind is strong
风势渐强
Before I know it my collection is gone
未及察觉 我的珍藏已随风飘散
Maybe i'll find it in the raindrops
或许能在雨滴中寻得踪迹
Maybe it's hidden
或许它一直藏在某处
In the tunes my love plays
在我爱人弹奏的旋律里
Maybe it will come back tomorrow
或许明天它就会归来
Pay me a visit just as short as today
如今天这般短暂地造访
Or maybe it shows in everything
又或许它藏于万物之中
Maybe i'm part of it when I sing
当我歌唱时 便与它融为一体
Maybe I should be noticing
或许我早该察觉
What comes around when it comes around
当缘分来临时的那些征兆
Pieces of forgotten peace - connected
被遗忘的和平碎片 随风相连
To me through this autumn breeze - injected
秋日微风将它们 注入我心间
Highlights do not last for long
美好总是转瞬即逝
The feeling is good
这感觉如此美妙
But the wind is strong
奈何风势太强
Before i'm ready I fall down and it's gone
未及准备便坠落消散
But maybe i'll find it on my way down
或许在下坠途中能与之重逢
Maybe it's hidden in the words I don't say
也许它藏在我未说出口的话语中
Maybe it will come back tomorrow
或许明天它就会归来
Lift me as high as I was lifted today
托起我 如今天这般轻盈翩跹
Or maybe it shows in everything
又或许它藏于万物之中
Maybe i'm part of it when I sing
当我歌唱时 便与它融为一体
Maybe I should be noticing
或许我早该察觉
What comes around when it comes around
当缘分来临时的那些征兆
Maybe when i've picked up every piece
待我拾尽所有碎片
I will come to understand that these
终将懂得 这些永恒瞬间
Pieces they patch up an outworn belief
碎片拼凑着陈旧的信仰
See they will come around if I am around
看啊 它们会重现 只要我仍在场
Maybe it shows in everything
或许万物都藏着痕迹
Maybe i'm part of it when I sing
当我歌唱时 便与它融为一体
Maybe I should be noticing
或许我早该察觉
What comes around when it comes around
当缘分来临时的那些征兆
I said maybe it shows in everything
我说万物都藏着痕迹
Maybe i'm part of it when I sing
当我歌唱时 便与它融为一体
Maybe I should be noticing
或许我早该察觉
What comes around when it comes around
当缘分来临时的那些征兆