I Didn’t Come This Far (Just To Walk Away) - Aaron Tippin

I Didn't Come This Far (Just To Walk Away) - Aaron Tippin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I made five hundred miles in six hours
六小时疾驰五百英里
Flat trying to make up for lost time
拼命追赶逝去的时光
I been beatin' a path to your mama's door
我踏遍荆棘来到你母亲门前
To set things between us right
只为修补我们之间的裂痕
Between the hands of fate and a lot of hard luck
在命运捉弄与厄运纠缠中
This ain't been no gravy train
这从来不是坦途
And I didn't come this far just to walk away
跋涉千里岂能轻言放弃
I slung a rod just east of Memphis
孟菲斯东郊引擎轰鸣骤歇
And that heap of a truck shut down
那辆破旧卡车抛锚在路上
So for nine cold hours I thumbed my way
我在寒风中搭车九小时
Straight to the guitar town
直奔吉他小镇的方向
And the last twelve miles to your mama's house
最后十二英里通往你母亲家
I hiked through the pouring rain
我冒雨徒步前行
And I didn't come this far just to walk away
跋涉千里岂能轻言放弃
I could have turned around a thousand times
本可千百次转身离去
And went back to where I'm from
回到我来的地方
But I'd go an extra million miles
纵使跋涉千万里
If I could save what's left of us
也要守护残存的爱情
It was a burning love that drove me
炽热爱火驱使我前行
Here and girl I hope and pray
在此祈求上苍垂怜
That I didn't come this far just to walk away
不愿千里迢迢却空手而归
I know that this front door ain't the
明白这扇门并非
Only thing that stands between you and me
横亘你我间的唯一阻碍
Things that I've said and the wrong
那些伤人的话语与过错
That I've done ain't undone easily
我所做的一切都无法轻易抹去
But I'm gonna prove my love to
但我要向你证明我的爱
You no matter what it takes
无论付出什么代价
'Cause I didn't come this far just to walk away
因为我千里迢迢而来 绝非只为转身离开
Oh I could have turned around
我本可以无数次回头
A thousand times and went back
回到来时的路
To where I'm from
回到最初的地方
But I'd go an extra million miles
纵使跋涉千万里
If I could save what's left of us
也要守护残存的爱情
Oh It was a burning love that drove me
炽热的爱驱使我前行
Here and girl I hope and pray
在此祈求上苍垂怜
That I didn't come this far just to walk away
不愿千里迢迢却空手而归
Oh I didn't come this far just to walk away
历经千山万水 我绝不轻言放弃