Stagger Lee(2013 Remaster) - Grateful Dead

Stagger Lee (2013 Remaster) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ninteen foty eight xmas eve with a full moon over town
1948年圣诞夜 满月高悬小镇上空
Stagger lee shot billy deLions
斯塔格李枪杀比利·德莱昂
And he blew that poor boy down
那可怜小伙应声倒地
Do you know what he shot him for
可知他为何扣动扳机
What do you make of that
这事你怎么看
Cause billy deLions threw the lucky dice
只因比利掷出幸运骰子
Won stagger lee's Stetson hat
赢走了斯塔格的斯泰森帽
Bayo bayo tell me how can this be
告诉我 这究竟为何
You arrest the girls for turning tricks
你们只敢逮捕那些站街女郎
But you're scared of stagger lee
却对斯塔格李畏缩不前
Stagger lee is a madman and he shot my billy d
那疯子开枪夺走我比利性命
Bayo go get him or give the job to me
警长要么抓人 要么让我亲自动手
Delia deLions dear sweet delia d
亲爱的迪莉娅 我甜美的迪莉娅
How the hell can I arrest him he's twice as big as me
他体型是我两倍 叫我如何逮捕他
Well don't ask me to go downtown
别让我去那俱乐部
I won't come back alive
我有去无回命难保
Not only is that mother big but he packs a forty five
那家伙不仅块头大 还揣着把点四五
Bayo delia said just give me a gun
贝悠·德莱娅说 给我把枪
He shot my billy dead now I'm gonna see him hung
他杀了我家比利 我要看他被绞死
She went into the deLion's club through Billy deLions blood
她踏着比利的血迹走进德莱昂俱乐部
Stepped up to stagger lee at the bar
在吧台前逼近斯塔格·李
Said buy me a gin fizz love
说"亲爱的 给我来杯琴费士"
As stagger lee lit a cigarette she shot him in the balls
当斯塔格点烟时 她一枪打爆他的下身
Blew the smoke off her revolver had him dragged to city hall
吹散左轮枪口的硝烟 叫人把他拖到市政厅
Bayo bayo see you hang him high
看啊看啊 把他高高吊起
He shot my billy dead and now he's got to die
他杀了我亲爱的比利 现在必须偿命
Delia went a walking down on singapore street
迪莉娅漫步在新加坡街头
A three piece band on the corner played near my god to thee
街角乐队奏响《与主更亲近》
But delia whistled a different tune what tune could it be
但迪莉娅哼着不同曲调 那是什么歌谣
The song that woman sung was look out stagger lee
那女人唱的是"当心斯塔格李"
The song that delia sung was look out stagger lee
迪莉娅唱的是"当心斯塔格李"
The song that woman sung was look out stagger lee
那女人唱的是"当心斯塔格李"