Love’s Gonna Turn You Round(2008 Remaster) - Kevin Ayers

Love's Gonna Turn You Round (2008 Remaster) - Kevin Ayers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll understand if you stay
你若留下 我亦能懂
I'll understand if you go
你若离去 我亦理解
The reasons are so clear but they all disappear
缘由如此清晰 却又尽数消散
And understanding doesn't help at all
而理解终究无济于事
There's nothing really to explain
本就无需解释什么
No remedy for all the pain
所有痛楚皆无解药
The reasons are so clear but they all disappear
缘由如此清晰 却又尽数消散
And explanations they just do the same
解释不过是徒劳重复
And everyone who's felt the pain
每个尝过痛苦滋味的人
Knows what I mean but then again
都懂我感受却无从诉说
There's nothing really to explain oh no
这份情本就不必言说 哦不
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round again
爱会让你再度轮回
I understand and that's my fate
我明白这就是宿命
I feel no bitterness or hate
心中毫无怨怼与恨意
And though it isn't fair keep out of your hair
尽管这不公平 我也不愿再打扰你
'Cause life is slipping by and it won't wait
因为时光飞逝 从不为谁停留
So now I'm low I can deny
如今我陷入低谷 却不愿承认
But I'll keep reaching for the sky
但我仍会继续追逐梦想
I see no compromise for high oh no
为了崇高理想 我绝不妥协
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round again
爱会让你再度轮回
There's nothing really to explain
本就无需解释什么
No remedy for all the pain
所有痛楚皆无解药
The reasons are so clear
原因如此清晰
That they all disappear
却又全部消逝
And explanations they just do the same
解释不过是徒劳重复
So now I'm low I can deny
如今我陷入低谷 却不愿承认
But I'll keep reaching for the sky
但我仍会继续追逐梦想
I see no compromise for high oh no
为了崇高理想 我绝不妥协
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round again and again
爱会让你一次次改变方向
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round
爱会让你转变方向
Love's gonna turn you round again
爱会让你再度轮回