人生ほど素敵なショーはない - 松任谷由実

人生ほど素敵なショーはない - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

口から出そうな心臓の音
似乎要蹦出胸口的心跳声
ふるえる指先ふるえる足もと
颤抖的指尖 颤抖的脚踝
これから始まる音に乗って
跟随着即将开启的音乐
幕が開けば戻れない舞台の上
一旦开幕便无法回头的舞台上
眩しいライトの中を
在炫目的灯光中
あなたは踊り続ける
你不停地跳舞
Wow wow

薄暗く狭い今日までの迷路
至今行走于昏暗狭窄的迷宫
偶然選んで歩いてただけ
只不过是过去偶然的错误选择
チャンスがなかったわけじゃない
这其中并非没有过机遇
その気ならいつだってとべたはず
只要有那样的信念无论何时都可以起飞
誰もがくぎづけになる
每个人都变得动弹不得
あなたのそのエナジーに
因为你的那些能量
Wow wow

人生ほど素敵なショーはない
人生是最精彩的表演
そんな言葉ばかにしてた
曾经把那句话当成傻瓜
どうせ何も起こりはしないと
说着反正什么也不会发生
斜にかまえて生きて来たけれど
逃避事情存活至今
勇気がひとさじあれば
只要有一瞬的勇气
一歩前にふみ出せば
只要向前跨出一步
Wow wow

人生捨てたもんじゃない
人生不该拿来放弃
何が起こるかわからない
你不知道前方会发生什么
Wow wow

眩しいライトの中を
在炫目的灯光中
あなたは踊り続ける
你不停地跳舞
Wow wow

誰もがくぎづけになる
每个人都变得动弹不得
あなたのそのエナジーに
因为你的那些能量
Wow wow