霧に走る - 中島みゆき

霧に走る - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

次のシグナル 右に折れたら
在下一个信号灯向右转的话
あの暗い窓が 私の部屋
那透露着昏暗灯光的窗子的就是我的房间
寄っていってと もう何度も
去看看吧 无数次地
心の中では 話しかけてる
在心中对自己说着
けれど車は 走りつづける
但车还是继续走远了
あなたは ラジオに気をとられる
你专心地听着收音机
せめて ブルーに変わらないでと
至少期望着信号灯不变成蓝色
願う シグナルはなんて意地悪
信号灯怎么总是这么跟我作对
ああ 外はなんて 深い霧
啊啊 外面怎么这么重的雾
車の中にまで
连车里面都是
いっそ こんな車
干脆让这样的车
こわれてしまえばいいのに
坏掉算了
とりとめもない 冗談になら
连毫无趣味的玩笑的话
あなたはいつでも うなづくのに
你也总是点头认可
やっと言葉を 愛にかえれば
终于把言语变得更有情义
あなたの心は 急に霧もよう
你的心却突然变得充满迷雾
今夜となりに すわってるのは
在想今夜坐着的是
小石か猫だと 思ってるの
小石头还是猫呢
指をのばせば あなたの指に
伸长手指 触摸你的手指
ふれると なんだか 嫌われそうで
总觉得会被讨厌
ああ 外はなんて 深い霧
啊啊 外面怎么这么重的雾
車の中にまで
连车里面都是
いっそ こんな車
干脆让这样的车
こわれてしまえばいいのに
坏掉算了
ああ 外はなんて 深い霧
啊啊 外面怎么这么重的雾
車の中にまで
连车里面都是
いっそ こんな車
干脆让这样的车
こわれてしまえばいいのに
坏掉算了