Frankie and Johnny - Jerry Lee Lewis

Frankie And Johnny - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Frankie and Johnny were sweethearts;
弗兰基与强尼曾是一对恋人
Oh Lordy how they could love
天啊 他们多么恩爱
Swore to be true to each other
发誓要永远忠诚
True as the stars above
如同天上永恒的星辰
He was her man
他是她的男人
But he was doin' her wrong
却背叛了她的真心
Now Frankie went down to the corner
弗兰基走到街角
Just for a bucket of beer
只为买一桶啤酒
Go fried whth she down Mr Bartender
去吧 和那位女士喝一杯 酒保先生
Has my lover many may be down here
我的爱人是否曾在此停留
He's my man;
他是我的男人
He wouldn't do me no wrong
他绝不会辜负我
Get on honney don't want tell you go right
过来亲爱的 我不想直接告诉你真相
I ain't gonna tell you no lie;
但我也不能欺骗你
I saw your Johnny
我刚刚看见你的约翰尼
But I lover an hour ago
和一个女人亲密相处
With a wrong named Nellie Bly
那个名叫内莉·布莱的第三者
He's your man
他是你的男人
But he's doin' you wrong
却对你如此不忠
Will Frankie step down the trandor
弗兰基会放过这个负心汉吗
They ball for her surprise
众人都在等着看她的反应
There on the sofa sat Johnny
约翰尼正坐在沙发上
Making love to Nellie Bly
与内莉·布莱缠绵
He's my man but he's doin' me wrong
他是我的男人 却如此背叛我
Frankie went back to her come on
弗兰基回到她的住处
Took out her old 44;
掏出了她那把老式点44
Rooty toot-toot three times she did
砰砰砰连开三枪
Shoot right through that hardwood door
子弹穿透那扇硬木门
She shot her man
她射杀了她的男人
Cause he was doin' her wrong
因他背叛了她的真心
She that tall out the rubber-tired hearses
她看着那些橡胶轮胎的灵车
Bring out the rubber-tired hack;
缓缓驶出殡仪馆
You get love me love me
你要爱我 全心全意爱我
Love me in this Seven days
在这七天里好好爱我
Cell you dungeonand throw that key away
把我关进地牢 钥匙远远丢掉
I shot my man 'cause he was doin' me wrong
我开枪杀了他 因他背叛了我
Will my story has know marden
我的故事无人知晓
My story has know here
我的故事无人倾听
My story has no
我的故事无人
My story just to show
我的故事只为证明
This he know just goes to show
这一切都证明
That there ain't did sholl
他毫无忠诚可言
He was her man but he done her wong
曾是她的男人 却背叛了她的心