クラゲ、流れ星（翻自 大冢爱） - 月狸

作词 : 大冢爱
作曲 : 大冢爱
クラゲ、流れ星
原唱：大冢爱
翻唱：月狸
歌曲后期：丝竹
念白后期：南君
原画海报：金多多
PV：猫小右
远いこの距离每晚のように / 这段遥远的距离 几乎夜夜
会いたくても会えない头のどこかにある / 想见却见不到你 这样的念头总是存在心中某个角落
少しずれてるのかな / 是不是 有一点差距
この星空さえも / 包括这一片星空
あなたも同じように思ってくれてるの？/ 你是否也一样 把我放在心里？
クラゲ、流れ星みつけられたら / 如果可以找到 水母、流星
あなたの名前を思い浮かべるよ / 你的名字将浮现在我脑海
どんな嫌なとこ知っているのに / 即使知道再多不堪的事情
あなたのことこんなに好きだよ / 我对你 依然 一往深情
恋しいてるそんな风に呼ぶのかな？/ 我在恋爱 是不是可以这样形容
忘れようとすればするほどほしくなる / 越是想忘记越是渴望获得
そんなに嫌なだと私间违うの / 我和你 难道真的 有那么大的差距？
どうしても二人にはなれない / 就是没有办法在一起
クラゲ、流れ星见つけられずに / 一直找不到 水母、流星
あなたの言叶も忘れちゃいそうだよ / 就连你的话语 我几乎已快忘记
たっだ1つ信じている强さがあれば / 若说只有一种使我坚信不移的力量
苦しくなく好きでいられるのかな / 或许那就是 不用痛苦的去爱
クラゲ、流れ星みつけられたら / 如果可以找到 水母、流星
あなたの名前を思い浮かべるよ / 你的名字将浮现在我脑海
どんな嫌なとこ知っているのに / 即使知道再多不堪的事情
あなたのことこんなに好きだよ / 我对你 依然 一往深情　.
编辑于2023/09/05更新