蝉 - 天野月

蝉 - 天野月 (あまの つき)

詞：天野月

曲：天野月

大きな樹木の
埋葬了大树上的
落ち葉に埋れて
落叶
わたしのツバサは
收起翅膀
うずくまってる
蹲在角落
ひとりの冬と
一个人的冬天
夏を繰り返し
和交替的夏天
あなたを想った
我想起了你
カナカナカナ
知了的叫声
季節外れの街で
在远离季节的街道
出会ってしまったね
终于相遇了
深い土の中を
像是嗅到
嗅ぎつけたように
深深的土壤里
わたしにあるすべては
你的全部都在我心中
あなたへ続くの
还在继续吧
いつか青い空で
哪个晴朗的日子
わたしを呼んでください
请大叫我一声
手も足も出ない
不要伸出手和脚
そう思いました
我总是这么想
あなたの明日を
不想
穢したくない
破坏你的明天
あなたもそうでしょ
你也是这样吧
進む場所がある
有想去的地方
わたしを疎んで
忽略我
手を離した
把我的手松开
交わらないどこかで
在没有交点的地方
あなたを見ています
我看见了你
同じ穴の貉
同一个洞穴的狐狸
羽ばたく時まで
知道振动翅膀的时候
わたしにあるすべては
你收到
あなたがくれたの
我内心所想了吗
いつか青い空で
哪个晴朗的日子
わたしを抱いてください
请抱抱我吧
季節外れの街で
偏离季节的街道
出会ってしまったね
终于相遇了啊
深い土の中を
像是嗅到
嗅ぎつけたように
很深的土里一样
わたしにあるすべては
我的心
あなたに続くよ
还在向你走去吗
いつか青い空で
哪个晴朗的日子
わたしを呼んでください
请叫我吧