(Remotecontrol - 엄정화

리모콘과 매니큐어 - 엄정화
//
나 어떻게 또 하루가
我又是怎样度过了一天
지나갔는지 골목모퉁이에
在胡同里发了一会儿呆
잠깐 멈춰서 해지는 이시간이
到了破晓的时候
되면은 자꾸 불안해 지는건
心里总是不安
아마 니가 남긴 외로움인지
可能是因为你留下的孤独感
이리저리 돌려대는
不断换台的电视里
티비안에는 마치 내 얘긴듯
就像我的故事一样
감겨오는 노래가 있고
不停播放着的歌曲
둘이서 함께 보던 드라마까지
曾经两人一起看过的电视剧
다 그대론데 나만 혼자야
一切都像从前 只有我变成了一个人
어떤 내용도 상관없이
这些情景都让我
난 눈물이 나와 아직도
流下了眼泪
이런 내 모습
到如今我依然是这样
함께 있을때면 아무래도
如果我们在一起
좋기만 했어 지루할 틈도 없이
那该多好 这不无聊
날 사랑했지 나의 어디에도
请你爱我吧 关于你的记忆
남아있는 너의 기억이 죽어도
无处不在 到死也
너를 못잊게 해
忘不了你
I`LL REMEMBER YOU
我会记得你
I WANTED SET YOU FREE
我想给你自由
THAT`S THE WAY I LOVE YOU
这就是我爱你的方式
YOU`LL ALWAYS ON MY MIND
你会永远在我心里
I`LL REMEMBER YOU
我会记得你
I WANTED SET YOU FREE
我想给你自由
THAT`S THE WAY I LOVE YOU
这就是我爱你的方式
또 눈물을 훔친뒤에
眼泪流下之后
거울을 봤어
看了看镜子
생기없는 얼굴 이건 아니야
这不是我原本的样子
체리빛 립스틱을 바르고
抹上樱桃色唇膏
머릴 빗어 묶어봤어
扎上头发
제법 어울리지 나를 위로해
安慰着自己说真好看
손톱에는 어떤 색깔
手指上要涂哪种
매니큐어가 사랑 잃은 후에
颜色的指甲油 丢失了爱情的
지친 나를 깨울 수 있나
我还能被唤醒吗
색깔이 예쁘다며 손가락
如果颜色很漂亮 每一根手指
모두 다 입맞추던 니가 그리워
都会开始想念亲吻过的你
미처 눈물이 마르기 전
眼泪流干之前
전화기를 드네 익숙한
我拿起了电话 拨通了熟悉的
그 전화번호
电话号码
함께 있을때면
如果我们在一起
아무래도 좋기만 했어
那该多好
지루할 틈도 없이
这不无聊
날 사랑했지
请你爱我吧
나의 어디에도 남아있는
关于你的记忆
너의 기억이
无处不在
죽어도 너를 못잊게 해
到死也忘不了你
니가 내 옆에만 있을때는
如果你在我身边
왜 몰랐을까
为什么我不知道
비로소 여자일수 있었던 나를
我第一次像个女孩子一样
너도 혹시 내가 보고플땐
如果你也想我
망설이지마
不要犹豫
그럴리 없는 너겠지만
虽然你并不会这样做
I`LL REMEMBER YOU
我会记得你
I WANTED SET YOU FREE
我想给你自由
THAT`S THE WAY I LOVE YOU
这就是我爱你的方式
YOU`LL ALWAYS ON MY MIND
你会永远在我心里
I`LL REMEMBER YOU
我会记得你
I WANTED SET YOU FREE
我想给你自由
THAT`S THE WAY I LOVE YOU
这就是我爱你的方式