I Know You Well - Fountains Of Wayne

I Know You Well - Fountains Of Wayne (韦恩喷泉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This morning under awaking glow
晨光熹微的清晨时分
The sun filled our room like december snow
阳光洒满房间 如十二月初雪般纯净
Like morning through an old window
宛若穿过旧窗棂的晨光
There's a place in your head I will always know
你脑海中有处角落 我永远懂得
To the same world born two of a kind
我们诞生于同一个世界 如同双生
If it's on your mind it'll be on mine 'cause
你心之所念 即我心之所系
I know you well
我如此懂你
Like the soil in the ground
如同大地熟悉泥土的芬芳
Grass grown in the shadow of a blow
阴影下顽强生长的野草
And if the blow will never toll
纵使风雨永不消散
You and me grow old
你我仍会相伴白头
I hope we'll live to tell
愿我们终能娓娓道来
How you know I know you knew I know you well
这份心照不宣的相知相惜
Down under beneath the softened skin
在柔软肌肤下的隐秘深处
Where the words we whisper sink in
我们呢喃的絮语悄然沉淀
It's no wonder the way the words still ring
言语余韵回荡 这并不令人意外
Sure as sin it's not a secret thing
如同罪孽般昭然 这并非隐秘之事
To the same world born two of a kind
我们诞生于同一个世界 如同双生
If it's on your mind it'll be on mine 'cause
你心之所念 即我心之所系
I know you well
我如此懂你
Like the soil in the ground
如同大地熟悉泥土的芬芳
Grass grown in the shadow of a blow
阴影下顽强生长的野草
And if the blow will never toll
纵使风雨永不消散
You and me grow old
你我仍会相伴白头
I hope we'll live to tell
愿我们终能娓娓道来
How you know I know you knew I know new york 1991
心照不宣的默契 如1991年的纽约依旧
Here in the same room for so long
在这房间共度漫长岁月
Out of the cold Nnovember
逃离十一月的凛冽
Still as a passport picture
静止如证件照的时光
As a passport
凝固成永恒
Still as a passport picture
静止如证件照的时光
Still as a passport picture
静止如证件照的时光
As a passport
凝固成永恒
Still as a passport picture
静止如证件照的时光
Way
通往
To the same world born two of a kind
我们诞生于同一个世界 如同双生
If it's on your mind it'll be on mine 'cause
你心之所念 即我心之所系
I know you well
我如此懂你
Like the soil in the ground
如同大地熟悉泥土的芬芳
Grass grown in the shadow of a blow
阴影下顽强生长的野草
And if the blow will never toll
纵使风雨永不消散
You and me grow old
你我仍会相伴白头
I hope we'll live to tell
愿我们终能娓娓道来
How you know I know you knew I know you well
这份心照不宣的相知相惜