恋のメモリー - Dancing Dolls

恋のメモリー - Dancing Dolls (ダンシングドールズ)

詞：SigN,Dancing Dolls

曲：SigN

あーなんでだろう
啊 这是为什么
チクチク痛いの
如针刺般疼痛
あー初めてなの
啊 这是第一次
恋をしちゃったかも
也许恋爱了
廊下でぶつかったの
在走廊撞到
マンガの様な始まり
漫画般的开始
恋の怪我をしてしまったの
受了爱情的伤
目が合うたびに
每当目光交汇
惹かれてく方程式
都会被吸引的方程式
君にバレたのかな
被你发现了吗
ふと目をそらした
突然移开了视线
大好きだよ大好きだよ
我喜欢你 我喜欢你
昨日夢にでてきたの
昨天出现在梦中
離さないよ離れないよ
不会放开 不会离开
イタズラな君の笑顔
你恶作剧的笑脸
私と君の恋を
我和你的恋爱
神様ねえお願い
神啊 拜托了
はじめさせてくれない
请让它开始吧
ふたりだけの恋のメモリー
只属于两人的恋爱记忆
あーにやけちゃう
啊 自暴自弃
気持ちが落ち着かない
心绪不宁
あー笑顔になる
啊 笑了起来
思い出すだけで
只是想起
素直になれないくらい
就会变得不坦率
君のこと思ってるよ
我很想你
これ以上表せないよ
不能再表达得更露骨了
君と2人の
与你两人
水曜日の帰り道
周三的回家路上
「明日も帰らない」って
“明天也不回去”
言ってくれたらな
你对我说道
大好きだよ大好きだよ
我喜欢你 我喜欢你
いつでもどこにいても
无论何时无论何地
伝えたいよでも言えないよ
都想告诉你但却说不出口
本当の私の気持ち
我真正的心情
いつでも君のことで
无论何时因为你的事
なにも手につかないよ
做什么都心不在焉
はーとが今にも出ちゃう
心脏现在也快跳出来了
ふたりだけの恋のメロディー
只属于两人的恋爱旋律
大好きだよ大好きだよ
我喜欢你 我喜欢你
昨日夢にでてきたの
昨天出现在梦中
離さないよ離れないよ
不会放开 不会离开
イタズラな君の笑顔
你恶作剧的笑脸
私と君の恋を
我和你的恋爱
神様ねえお願い
神啊 拜托了
はじめさせてくれない
请让它开始吧
ふたりだけの恋のメモリー
只属于两人的恋爱记忆