嘘つきイミテーション(DDVM Remixing Ver.) - 巡音ルカ

嘘つきイミテーション - 巡音流歌 (巡音ルカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：nana/鹿乃

曲：nana

ほらまたはじまった 嘘つき imitation
看啊 虚伪的模仿剧再度上演
守れない約束 意味わかんない
无法遵守的承诺 真是无法理解
不幸自慢なんて
一味炫耀自己的不幸
格好悪いだけじゃん
只会显得更加难堪吧
Man can't live with love alone
人不能仅靠爱而活
もう 冷めちゃったみたい
看来热情早已冷却消散
使いまわしの I love you
反复使用的我爱你
Endlessな loopだって
不过是无限循环的谎言
騙されたふりしかできなくて
除了假装被骗别无选择
落ちてゆく流れ星
望着逐渐坠落的流星
自分に重ねてる だって
将自己与之重叠 毕竟
一人遊びと変わりないね
这和独自玩耍毫无区别呢
昨日 今日と 縋りついてた
昨日与今日 始终紧抓不放
I can't be myself when I'm with you
在你身边我无法做自己
今までにありがと
至今为止多谢关照
壊れて崩れた玩具のように
如同破碎损毁的玩偶般
二度と戻らないわけじゃない
并非永远无法复原
けど馬鹿にしないで
但请不要将我当成傻瓜
アナタのように
像你这样
バカなオトコならもういらないの
愚蠢的男人我已经不需要了
ほらまたはじまった 嘘つき imitation
看啊 虚伪的模仿剧再度上演
守れない約束 意味わかんない
无法遵守的承诺 真是无法理解
不幸自慢なんて
一味炫耀自己的不幸
格好悪いだけじゃん
只会显得更加难堪吧
Man can't live with love alone
人不能仅靠爱而活
ひとりは慣れたの
我已习惯独身一人
さよならの言葉はもういらないの
告别的言语已经不需要了
でも
但是
最後くらい言わせてね
最后请让我说一句吧
あんたなんて大嫌い
最讨厌你这种人了
隠れ怯えてるの
躲躲藏藏畏畏缩缩
気づかないフリは
假装没有察觉这种事
もうできない したくない
已经做不到 也不想做了
コソコソしないで
别再偷偷摸摸了
ここから見てるから
从这里就能看得一清二楚
満足させてよ
请让我感到满足吧
I can live with your love
只要有你的爱就能活下去
もう 待ちきれないの
已经迫不及待了