Elevate - Chamillionaire

Elevate - Chamillionaire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it's beginning to look a lot like y'all follow my every step
看来你们步步紧随 如影随形
Take notes on how I rep what else would you expect
记录我如何诠释 还能有何期待
Oh yes they say that money talks in these streets
街头巷尾流传 金钱会说话
If money talks then who say the most and who say the least
若真如此 谁在喧嚣谁又沉默
Speak that's if you can and if you can't choke
有胆量就开口 否则就闭嘴
Ironically the ones who can't the ones who ain't close
讽刺的是 最疏远的人话最多
They tell me this how the city really supposed to feel
他们说这才算真正融入这座城市
Tattoo my name in your checkbook that'll let me know it's real
将我的名字刻进支票簿 方显真心
Listen hating is a decision
听着 憎恨是种选择
I normally stay in the cut but some people hate the incision
我习惯低调行事 但总有人厌恶我的锋芒
Tell you 'bout that suspicion I ain't getting commission
告诉你那些猜疑 我从未从中获利
And tell you how well and different they do it in my position
告诉你身处我的位置 他们会有多不同
Aborted mission you shoulda coulda woulda shoulda did that
放弃的任务 你本该付诸行动
If it's 15 minutes of fame where yo minutes is at
若成名只需十五分钟 你的时刻在哪
What have you ever done What have you ever did
你究竟做过什么 成就过什么
It's rhetorical don't answer that cause you know what it is
这是反问无需回答 你心知肚明
When you're moving on up and everybody wanna roll
当你步步高升 众人皆想攀附
They say they love me but I can never be sure
他们说爱我 却难辨真心
So you know you know
所以你知道 你知道
I elevate on these hoes
我早已超越这些庸人
Elevate on these hoes
凌驾于这些庸人之上
They can talk down about me everywhere they go
他们四处散播流言蜚语
But they don't say it when they see me in the streets though
却不敢当面与我针锋相对
So you know you know
所以你知道 你知道
I elevate on these hoes
我早已超越这些庸人
Elevate on these hoes
凌驾于这些庸人之上
They'll tell you your fate I said you can't win
他们说这是你的宿命 我偏说你终将胜出
What good's a hustle when your mentality caged in
困在思维牢笼里 再拼命又有何用
I pull up on 'em park it right up on the pavement
我驱车而至 稳稳停在柏油路上
Step out and look and be stuck in my own amazement
下车环顾 仍为自己的成就惊叹
And that feeling still ain't fulfilling
但这感觉依然无法让我满足
Millions on top of millions you gon' become the villain
财富堆积成山 反而让你沦为众矢之的
You see this one-room apartment where we was living
还记得我们蜗居的单间公寓
This why I'm claustrophobic and riding without the ceiling
这造就了我的幽闭恐惧 如今座驾再无顶篷
Guess who calling my number sitting in her pajamas
猜猜是谁穿着睡衣拨打我电话
Feeling like it's a bummer that I ain't give her the lumber
抱怨我没能给她想要的滋润
Tapping that like a drummer turning her to a cummer
像鼓手般敲打 让她化作春潮
Instead I'm somewhere in winter that's feeling like it's the summer
而我身处凛冬却感受盛夏热浪
Hold up the garage as big as the court
车库宽敞如球场
How you learn how to ball and not even get in the sport
你怎会只学打球却不真正上场
Decorated the grill made it look like an ESPY
将格栅装饰得像ESPY奖杯般闪耀
But you can't see the front when you in the rear trying to catch me
但你在后方追赶时 永远看不清我的前路
When you're moving on up and everybody wanna roll
当你步步高升 众人皆想攀附
They say they love me but I can never be sure
他们说爱我 却难辨真心
So you know you know
所以你知道 你知道
I elevate on these hoes
我早已超越这些庸人
Elevate on these hoes
凌驾于这些庸人之上
They can talk down about me everywhere they go
他们四处散播流言蜚语
But they don't say it when they see me in the streets though
却不敢当面与我针锋相对
So you know you know
所以你知道 你知道
I elevate on these hoes
我早已超越这些庸人
Elevate on these hoes
凌驾于这些庸人之上
See I came up on that Scarface and I came up on that 'Kast
我受教于《疤面煞星》 汲取Outkast的智慧
That Pimp C and that Bun B the professors of my class
Pimp C与Bun B如同我人生的导师
When a major deal had came through who came up on one last
当重大机遇降临时 是谁最后关头伸出援手
Same person that taught you how to come up on that cash
正是那位教会你如何积累财富的恩师
They say that flattery's what you get from an imitator
他们说谄媚奉承都来自模仿者的把戏
Gave birth to all my haters I shouldn't have paid for your labor
我孕育了所有仇敌 本不该为你的恶意买单
When you turn to the savior they never ask for a favor
当你转身寻求救赎 他们从不施以援手
Watch people that never gave you a favor act like they made ya
看那些从未帮助过你的人 却装作是你的造物主
But I gotta get mine get get in the rotation
但我必须把握机会 跻身强者之列
Gots to stay trill never been a imitation
永远保持真实 从不做他人的复制品
Never stop mine cause they come with complications
永不停歇 尽管前路布满荆棘
Broke them boys off caught 'em with intimidation
用实力震慑 让挑衅者溃不成军
Look in my eyes try to tell me what you're facing
直视我的双眼 告诉我你在畏惧什么
Out the north side it's a legend in the making
北区崛起 传奇正在书写
Watch where I slide in the elevator though
看我如何在这名利场中游刃有余
Elevate on these hoes
凌驾于这些庸人之上
Elevate on these hoes
凌驾于这些庸人之上