Anything You Can Do - Betty Hutton

ANYTHING YOU CAN DO - M-G-M Studio Orchestra/Adolph Deutsch/Irving Berlin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Anything you can do I can do better
你能做的我都能做得更好
I can do anything better than you
我做什么都比你强
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can yes I can
是的，我可以，是的，我可以
Anything you can be I can be greater
你能做到的任何事 我都能做得更好
Sooner or later I'm greater than you
迟早我会比你更出色
No you're not
不，你不行
Yes I am
是的，我可以
No you're not
不，你不行
Yes I am
是的，我可以
No you're not
不，你不行
Yes I am yes I am
是的，我可以，我可以
I can shoot a partridge with a single cartridge
我能一枪射中一只鹧鸪
I can get a sparrow with a bow and arrow
我能用弓箭射中麻雀
I can live on bread and cheese
我能靠面包和奶酪过活
And only on that
仅此而已
Yes
是的
So can a rat
老鼠也能做到
Any note you can reach I can go higher
你能唱到的音高，我能唱得更高
I can sing anything higher than you
我能唱得比你更高
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Anything you can buy I can buy cheaper
你能买的任何东西，我都能买得更便宜
I can buy anything cheaper than you
我能买到比你更便宜的东西
Fifty cents
五毛钱
Forty cents
四毛钱
Thirty cents
三毛钱
Twenty cents
两毛钱
No you can't
不，你不行
Yes I can yes I can
是的，我可以，是的，我可以
Anything you can say I can say softer
无论你说什么，我都能说得更轻柔
I can say anything softer than you
我可以比你更轻柔地说任何话
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can yes I can
是的，我可以，是的，我可以
I can drink my liquor faster than a flicker
我能比眨眼还快地喝完酒
I can do It quicker and get even sicker
我能更快地完成，甚至更疯狂
I can open any safe
我能打开任何保险箱
Without being caught
而且不会被抓到
Sure
当然
That's what I thought you crook
我就知道你会耍花招
Any note you can hold I can hold longer
你能唱的音符，我能唱得更久
I can hold any note longer than you
我能比你唱得更久
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can yes I can
是的，我可以，是的，我可以
No you can't yes you can
不，你不能，是的，你能
Anything you can wear I can wear better
你能穿的，我都能穿得更好
In what you wear I'd look better than you
穿上你的衣服，我会比你更出色
In my coat
在我的外套里
In your vest
在你的背心里
In my shoes
在我的鞋子里
In your hat
在你的帽子里
No you can't
不，你不行
Yes I can yes I can
是的，我可以，是的，我可以
Anything you can say I can say faster
任何你能说的，我都能说得更快
I can say anything faster than you
我说话的速度比你快
No you can't yes I can no you can't yes I can
不，你不行；是的，我可以；不，你不行；是的，我可以
No you can't yes I can no you can't yes I can yes I can
不，你不行；是的，我可以；不，你不行；是的，我可以，我可以
I can jump a hurdle
我能跨过障碍
I can wear a girdle
我能穿上束腰
I can knit a sweater
我能织一件毛衣
I can fill It better
我能织得更好
I can do most anything
我几乎无所不能
Can you bake a pie
你会烤派吗
No
不会
Neither can I
我也不会
Anything you can sing I can sing sweeter
你能唱的歌，我都能唱得更动听
I can sing anything sweeter than you
我能唱得比你更动听
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Oh yes I can
哦，是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以
No you can't can't can't
不，你做不到，做不到，做不到
Yes I can can can can
是的，我能，能，能，能
No you can't
不，你不行
Yes I can
是的，我可以