花束(Live) - 中島美嘉

花束 (Live) - 中岛美嘉 (なかしま みか)

词：玉置浩二

曲：玉置浩二

あふれる涙を
将满溢的泪水
あたたかな花束にして
做成温暖的花束
朝の光を浴びて
沐浴在清晨的阳光之下
そっと寄りそうのは誰？
悄悄接近的是谁呢
昨日の哀しみ達の
昨日种种哀伤的细细私语
ささやきが聴こえてくる
我渐渐能够听到了
見ず知らずのモノに
陌生的东西
水を与えてくれて
给我了水分
ありがとうかえせるものは
感谢你们
何にもないけれど
虽然并没有什么改变
あなたとあなたの
你 以及你周围
まわりの大切なモノ
重要的东西
全てを想います
我会全部记在心里
あふれる涙を
将满溢的泪水
あたたかな花束にして
做成温暖的花束
月の光を浴びて
沐浴在月光之下
そっと祈ってるのは誰
那悄悄祈祷的是谁呢
明日への不安達の
前往明日的种种不安的誓言
誓いが聴こえてくる
我渐渐能够听到了
通りすがりのモノに
路过的所有东西
道を教えてくれて
告诉了我前进的道路
ありがとうもう迷わない
感谢你们 我已不再迷茫
歩き出してみる
试着走出去
わたしとわたしの
我 以及我周围
まわりの苦しみや痛み
所有的艰难与伤痛
全てを笑って
全都一笑置之
あふれる涙を
若能将那满溢的泪水
ゆるしてくれるのなら
转让给我
花束にして
我会将其做成花束
あなたとあなたの
你 以及你周围
まわりの大切なモノ
重要的东西
全てを想います
我会全部记在心里
あふれる涙を
将满溢的泪水
あたたかな花束にして
做成温暖的花束
あふれる想いを
将满溢的回忆
あたたかな花束にして
做成温暖的花束