おしまい町駅ホーム - 戸川純

おしまい町駅ホーム - 戸川純 (とがわじゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水谷紹

曲：福岡ユタカ

家に帰るのが苦手
不擅长回到那个家
戸が開かないんです
房门始终紧闭无法开启
家出る時アタシ カギかけたんです
离家出走时人家 明明上好了锁
行ってきますと 一人住まいの
轻声说着“我出门了” 独自生活的
家出る時アタシ カギかけたんです
离家出走时人家 明明上好了锁
背の高い人は苦手
不擅长应对高个子
顔が見えないんです
因为看不到对方的脸
低い方がアタシ お似合いなんです
矮个子才与人家 更为相配呢
ただいま今日も 階段を降りて
轻声说着“我回来了” 今日也走下阶梯
地下鉄駅夜の ホームに帰るんです
回到深夜地铁站的月台
このホームは 夜明け以外なら
这座月台啊 只要不在黎明时分
どこへだって繋がってよ
就能通向任何地方哦
次の駅に行くんなら
若要前往下一站
Dive into the railroad
跃入铁轨
終点まで行くんなら
若要一路抵达终点
Dive into the railroad
跃入铁轨
ここが嫌になったら
若厌倦了此处
Dive into the railroad
跃入铁轨
いまが嫌になったら
若厌倦了当下
Dive into the railroad rail
跃入铁轨
ホントは元々アタシ
其实人家原本就
家などは無いんです
不存在所谓的家
墜ちるというほどは
说是坠落也未免
高くないんです
太过夸张了
けっきょく今日も 階段を降りて
结果今日也 走下阶梯
おしまい町 駅の
在终焉町车站的
ホームで眠るんです
月台上沉沉睡去
このホームは あした以外なら
这座月台啊 只要不是明天
どこへだって繋がってよ
就能通向任何地方哦
次の駅に行くんなら
若要前往下一站
Dive into the railroad
跃入铁轨
終点まで行くんなら
若要一路抵达终点
Dive into the railroad
跃入铁轨
ここが嫌になったら
若厌倦了此处
Dive into the railroad
跃入铁轨
いまが嫌になったら
若厌倦了当下
Dive into the railroad rail
跃入铁轨
ここのホームは
这里的月台
安心して良くってよ
可以安心停留哦
どこへだって抜け出せてよ
随时都能逃往任何地方
次の駅に行くんなら
若要前往下一站
Dive into the railroad
跃入铁轨
終点まで行くんなら
若要一路抵达终点
Dive into the railroad
跃入铁轨
ここが嫌になったら
若厌倦了此处
Dive into the railroad
跃入铁轨
いまが嫌になったら
若厌倦了当下
Dive into the railroad
跃入铁轨
違う場所に行くんなら
若要前往不同场所
Dive into the railroad
跃入铁轨
眠る場所に行くんなら
若要前往安眠之处
Dive into the railroad
跃入铁轨
歩くより早いわ
比步行更快抵达
Dive into the railroad
跃入铁轨
荷物置いてくわね
行李就暂且放下吧
Dive into the railroad
跃入铁轨