Masterpiece - 欧阳靖

Masterpiece - 欧阳靖 (MC Jin)

Lord it's a blessing just to be able to praise you
上帝啊 能在此歌颂你 是我的荣幸
You've given me so much there's no way I can repay you
你的馈赠如此丰厚 我无以为报
When I think about your love it's hard not to be consumed
一想到你博大的爱 我就忍不住着迷
You knew me before I was formed inside my mother's womb
你送我去投胎转世
Under your supervision I was wonderfully made
对我悉心看管 让我完美诞生
The thought of it is mind blowing it's no wonder I'm amazed
一想到这 就令人心潮澎湃 难怪我会惊奇不已
I was created in your image that's humbling just to say
你赐予我与你相似的外形 令我难以启齿的是
You put me on this earth and know the number of my days
你把我送到人间 知道我拥有多少岁月
When it comes time for judgement the moment that I meet you
待到最后我去天堂见你时
I only hope you'll recognize your child when I greet you
只希望和你打招呼时 你能认出自己的子民
I've been thinking 'bout it and I'm done with contemplatin'
我思索了许久 终于想明白了
The world is fading away so there's no time for waitin'
世界瞬息万变 所以须要抓紧时机 不能等到
For that moment that I feel like it's finally right
彻底想通了才行动
I've been searching for joy only to find it in Christ
唯有上帝给了我一直在寻找的快乐
Yeah it changed my life when I made the revelation
改变了我的生活 所以我要说
That I am the masterpiece out of all of your creations
在你创造的诸多作品中 我是一部杰作
Broken
破碎不堪
Look at my flaws and all
看啊 我全身伤痕累累
So many times I fall
我跌倒了无数次
Never out the potter's hand
你却从未放弃过我
God I don't understand
上帝啊 我不明白
Me wonderfully made
为塑造完美的我
Really me you died to gain
真实的我 你竟冒了生命的危险
Not perfect but you love me
我并不完美 你却依然爱我
Cause you are my master
因为你是我的主宰
And I am your masterpiece
而我是你的杰作
Ooh I am your masterpiece
我是你的杰作
Cause you are my master
因为你是我的主宰
And I am your masterpiece
而我是你的杰作
Sittin' in the dark it'd be hard for me to write this
我坐在黑暗中 艰难地写下这些文字
You said let there be light and filled the world with brightness
你说你要将光芒释放 让全世界充满光明
The plan in the beginning was for us to be as one
你最开始的计划是与人类不分你我 团结共荣
It was fine until man did what couldn't be undone
这样挺好 直到人类犯了无可挽回的错误
What's good and what's evil can all change in an instance
什么是美好 什么是邪恶 一切竟瞬息就变了
Once upon a time we didn't even know the difference
曾几何时 我们甚至不知道它们有何区别
The lord gave us free will that was part of his decision
上帝给了我们自由意志 那会不会是他决策的一部分呢
We can only blame ourselves for what started the division
我们只能怪自己导致了那场分离
Ever since then man and god have been divided
自从那时起 上帝与人类就分开了
Through the way the truth and the life shall we be reunited
我们能否穿越地域 真理和生命的阻隔 重修旧好
You allowed your only son to die just so I could live
为了拯救我的生命 你失去了唯一的儿子
My life was up for auction you put up the highest bid
你给我的生命赋予了最高的价值
Only after seeking you now I understand this
若我未曾追随过你 现在就绝不会明白
A painting with no artist is just an empty canvas
若没有艺术家的付出 画作将毫无价值
I am your masterpiece now I understand this
我是你的杰作 现在我明白了这一点
Cause without you I'd be just an empty canvas
因为若没有你 我将毫无价值
Broken
破碎不堪
Look at my flaws and all
看啊 我全身伤痕累累
So many times I fall
我跌倒了无数次
Never out the potter's hand
你却从未放弃过我
God I don't understand
上帝啊 我不明白
Me wonderfully made
为塑造完美的我
Really me you died to gain
真实的我 你竟冒了生命的危险
Not perfect but you love me
我并不完美 你却依然爱我
Cause you are my master
因为你是我的主宰
And I am your masterpiece
而我是你的杰作
Ooh I am your masterpiece
我是你的杰作
Cause you are my master
因为你是我的主宰
And I am your masterpiece
而我是你的杰作
Lord you are our creator
上帝啊 你是我们的造物主
We were wonderfully made
我们是你的杰作
And even though we are broken
虽然我们破碎不堪
We are your masterpieces
我们仍是你的杰作
By your amazing grace
承蒙你的奇异恩典
Amazing grace
奇异恩典
How sweet the sound
这福音多么甜美啊
That saved a wretch like me
拯救了像我这样的不幸者
I once was lost but now I'm found
我曾如迷途羔羊 但现在又找回了自我
Was blind but now I see
曾经盲目 但现在我已醒悟
Broken
破碎不堪
Look at my flaws and all
看啊 我全身伤痕累累
So many times I fall
我跌倒了无数次
Never out the potter's hand
你却从未放弃过我
God I don't understand
上帝啊 我不明白
Me wonderfully made
为塑造完美的我
Really me you died to gain
真实的我 你竟冒了生命的危险
Not perfect but you love me
我并不完美 你却依然爱我
Cause you are my master
因为你是我的主宰
And I am your masterpiece
而我是你的杰作
Ooh

I am your masterpiece
我是你的杰作
Cause you are my master
因为你是我的主宰
And I am your masterpiece
而我是你的杰作