Dead Drum - Horse Thief

Dead Drum - Horse Thief
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was restless your were hopeless
我心躁动不安 你已绝望无助
I was hoping we could figure this out on our own
原以为我们能独自解开这心结
So d**n fragile God d*mn beautiful
如此脆弱又该死的美丽
Like an angel dripping down on my soul
像天使将圣洁倾注我灵魂
Pick my body like a good girl
如虔诚信徒般献祭自我
I need someone to untangel these words in my head
渴望有人能理清我纷乱的思绪
In a white suit with a white nose
身着纯白礼服 面容苍白
I am stranded underneath the grip of the world
困在这世界的枷锁之下不得解脱
Don't you tell me
别对我说教
Driving up the west coast beating on
沿着西海岸疾驰 敲击着
A dead drum isn't really helping me out
破旧的鼓 对我毫无助益
'Cause I'm real close to
因为我已濒临
All the other sources of existential voices
所有存在主义声音的源头
And that's the voice that's helping me out
唯有那个声音指引着我
Go ahead now
现在就出发吧
Get away from here
逃离此地
Ill be hiding in the hills till the father is real
我将隐入群山 直到信仰成真
I'm just doing what I feel is right
我只是随心而行
Hiding from a dream so I blend in the light
藏身梦境 与光同尘
You're a snakebite
你是毒蛇之吻
You've stuck your teeth in me
毒牙深嵌我心
I'm not dying but I'm set in my reasoning
虽未致命 却已固守执念
Question who now
此刻该质疑何人
Question my disbelief
质疑我的怀疑
In a statue that keeps staring back at me
雕像凝视着我 仿佛在追问
Asking questions do you believe
你是否也心存信仰
In God he looks back at me with
上帝回望我的眼神里
A wink and a nod
带着会意的眨眼
Don't you tell me
别对我说教
Driving up the west coast beating
沿着西海岸飞驰 敲击着
On a dead drum isn't really helping me out
破旧的鼓 这根本无济于事
'Cause I'm real close to
因为我已濒临
All the other sources of existential voices
所有存在主义声音的源头
And that's the voice that's helping me out
唯有那个声音指引着我
Here we are now I think I've found myself
此刻我们在此 我想我已找回自我
We wont know until the final date is unveiled
真相要等到最后时刻才会揭晓
But I'm waiting for that special girl to unwind herself
但我仍在等待那个特别的女孩卸下心防
For the rest of the world
为这整个世界
Try my spirit now it tastes real sweet
现在品尝我的灵魂 它如此甘甜
Like the water dripping out from the stream on the
如同溪流中滴落的水珠
East
向东流去
Go to bed now I hope you sleep well
愿你此刻安睡 好梦相伴
Wont you remember me when they ask you to tell
当有人问起 你会否记得我
Who's the man now in the white coat on the
那个身着白袍的男人
West coast
在西海岸
Banging his drum till the dawn
敲击鼓点直至黎明破晓
For you to hear him underneath the sun full of
让你在灿烂阳光下听见他的心声
Heavy thoughts and a dream of his own
承载着沉重思绪 怀揣自己的梦想