ちょっとした恋の唄 - ナオト・インティライミ

ちょっとした恋の唄 - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ナオト·インティライミ/SHIKATA

作曲：ナオト·インティライミ

ちょっと氣になるあの娘は
那个让我有点在意的女孩
每朝通勤ラッシュの中
每天早晨都在通勤高峰中
ちょっと茶色がかった長い髮は
略带茶色的长发
いつも亂れている
总是有些凌乱
ちょっとあの娘と目が合っただけで
只是和她目光交汇的瞬间
恥ずかしくて慌てて目をそらす
便害羞得慌忙移开视线
ひょっとしたらあの娘も僕のこと
说不定那个女孩也对我
なんて自意識過剩かな
这样想会不会是自作多情
ちょっとしたlove song
这首小小的情歌
思い切り片想い
倾注全力的单相思
每朝のlove songを
每个清晨的情歌
今朝もまた歌う
今早依然在吟唱
別に話しかける氣など
明明没有主动搭话的念头
無いけどやっぱり話ししたい
却还是渴望能与你交谈
いや見てるだけで幸せと思える僕の
光是望着你就觉得幸福
Small morning dream
这小小的晨间美梦
會えなかった日は一日中
见不到她的日子一整天
憂鬱な氣持ちになっちゃうよ
都会变得忧郁不已
あの娘の登場のおかげで
多亏有她的出现
最近朝がつらくない
最近的清晨不再难熬
ちょっとしたlove song
这首小小的情歌
勝手に一目惚れ
情不自禁的一见钟情
平凡なlove songを
平凡无奇的情歌
今朝もキミに贈る
今早依旧献给你
なんかきっかけさえあれば
只要有个恰当的契机
こんな近くにいるのに
明明近在咫尺的距离
窗の外はいくつもの景色が流れて行く
车窗外流转过无数风景
ちょっとしたlove song思い切り片想い
这首小小的情歌 倾注全力的单相思
每朝のlove songを今朝もまた歌う
每个清晨的情歌 今早依然在吟唱
ちょっとしたlove song勝手に一目惚れ
这首小小的情歌 情不自禁的一见钟情
平凡なlove songを今朝もキミに贈る
平凡无奇的情歌 今早依旧献给你
每朝のlove songを今朝もまた歌う
每个清晨的情歌 今早依然在吟唱