Disappointed - Bob Mould

Disappointed - Bob Mould
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm sorry you're disappointed
很遗憾让你失望了
But times they
但时光流转
Change and so did I
我也已改变模样
Standing still
原地徘徊
And getting nowhere quicker
只会更快陷入迷茫
Well it seems I didn't have to try
似乎我无需刻意勉强
But now I've found a reason to move on
如今我已找到前行的方向
And you won't miss
而你不会想念
Me much now that I'm gone
如今我已离去
You don't seem disappointed
你似乎并不失落
The three years I went to college
那三年大学时光
Didn't make much of a difference to me
对我而言毫无意义
Made me feel so safe
只让我感到安逸
I didn't have to think
无需思考
About the things I really wanna be
我真正渴望成为的模样
So don't get caught up in that trap
别陷入那些世俗的圈套
They'll make you feel
它们会让你觉得
Like you've been trapped
仿佛被困住
Into owing them your gratitude
必须对他们感恩戴德
And all the other platitudes
还有那些虚伪的客套话
That make you feel important when you go
让你离开时自以为重要
But now I've found a reason to move on
如今我已找到前行的方向
And you won't miss me
而你也不会留恋
Much now that I'm gone
如今我已离去
You don't seem disappointed
你似乎并不失落
'Cause when you're gone
因为当你离开后
Somebody else will come along and
总会有新的人出现
Take your place
取代你的位置
It doesn't make me feel
这并不会让我觉得
Any less a member of
自己不再属于
The human race
这芸芸众生
This ain't no race
这并非一场竞赛
Well I'm sorry you're disappointed
很遗憾让你失望了
I don't feel that way today
但今日我已不再彷徨
I am free from all
我终于挣脱了
The crazy games you played
你设下的疯狂游戏
I am free from all the things you say
我已摆脱你所有的言语枷锁
And I don't mean to make a mockery of the
我并非有意嘲弄
Things
那些往事
You thought I'd say
你以为我会说出口
When I left but I'm not
当我离开时 但我没有
Disappointed
并不失望
And if I felt the urge to say you're wrong
若我曾想指责你的错
Well I just hold the words inside and laugh
我会把话咽下 只付之一笑
And you'd be disappointed
而你定会失望
So disappointed
如此失望
So disappointed
如此失望