恋のワールド - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

恋は恋 愛は愛で
恋情是恋情 爱是爱
どちらもきっと近くて違うもの
虽然相似却有所不同
世界はきっと恋で動き
世界一定会因恋爱而转动
愛を運んで 一回りです
满载着爱绕一圈
いつもの日々 君見つけて
像平常一样注视着你
不確かだけど これが恋ってやつなの?
虽然不确定这是否就是恋爱
繰り返し作ったメールも
反复编辑的短信
送れない 出番はない
却无法发给你 没有露面的机会
感情的になってしまう事が
虽然我感情用事的细胞
等身大だと思ってたけど
已经充斥了身体
大人げなさと背伸びが同居して
孩子气地逞强要和你同居
矛盾生んで 僕を育んでく
矛盾随之产生 却使我成长
今の僕のこの感情を
如今的我的这份感情
世界の偉い人が集まり悩んでも
就算聚集世上的聪明人
解決策は見つからない
也找不到解决的对策
だって世界はいつも恋愛中
因为世界一直都在恋爱中
雑誌の裏の広告も
杂志上的广告
古代ギリシャのすごい壁画も
古希腊令人惊艳的壁画
毎回おんなじ悩みで
每次都陷入同样的烦恼
おんなじような恋してる
谈着和从前一样的恋爱
恋のツラさ 胸の痛み
恋爱的艰辛 心中的苦痛
DNAに刻んどいて
已经变成遗传基因
そしたらほら こんなツラい想いしなくても
然后看啊 不谈这么辛苦的恋爱
平気なフリです
也能心平气和
行ったり来たり繰り返してく
明知道反复徘徊
答えは出ないってわかっているのに
也无法得出答案
いつまでたっても悩んでく
无论何时 都会苦恼
世界は今日も 恋の虜
世界今天也是恋爱的俘虏
恋のワールド - GReeeeN

作詞：GReeeeN

作曲：GReeeeN

同じ過ちを繰り返す
重复犯着同样的错
世界中で恋は壊れる
世界上的恋情渐渐破碎
それでも僕ら 恋に賭けてく
即便如此 我们依然想赌一次
恋愛偏差値 みんなA判定
大家恋爱的偏差值都是A等
今の僕のこの感情を
如今我的这份感情
世界の偉い人が集まり悩んでも
就算聚集世上的聪明人
解決策は見つからない
也找不到解决的对策
だって世界はみんな恋愛中
因为世界一直都在恋爱中
そうやって 悩んだって
就这样一直烦恼着
恋は自分のため
恋爱是为了自己
そうなんです 実ればって
就是这样 如果能实现
届いたら愛を唄う
我会在传达后歌唱爱情
おわり