Hammersmith Palais - Demolition 23

Hammersmith Palais - Demolition 23/Michael Monroe/Stevie Van Zandt/Jude Wilder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steven Van Zandt/Michael Monroe/Jude Wilder

Do you want to hear the story of my life
可愿听我诉说此生故事
Got no reason to go home tonight
今夜归途无谓 何必返家
I ain't complaining what's the use
何必抱怨 徒劳无益
It's just me and the boys and a pint or two
唯有老友与酒 三两杯盏
Telling lies about things we used to do
追忆往昔 笑谈荒唐
I ain't had no fun in London
伦敦已无欢愉
Since the Hammersmith Palais
自汉默史密斯舞厅倾颓
New York city's boring
纽约城亦索然
Since the punks all went away
自从朋克们都已远去
Tokyo's gone techno
东京陷入电子狂潮
And Berlin's going crazy
柏林正变得疯狂
I ain't had no fun since Hammersmith Palais
汉默史密斯舞厅后 我再未感受欢愉
Once upon a time the world made sense
曾几何时世界尚有章法
Now there's nothing straight enough to rebel against
如今连反叛都找不到方向
Ain't been no work since '82
自82年起就无所事事
There's only one thing left to do
只剩最后一件事可做
Make sure they know we've been here
要让世人记住我们的足迹
When we're through
当我们离开后
I ain't had no fun in London
伦敦已无欢愉
Since the Hammersmith Palais
自汉默史密斯舞厅倾颓
New York city's boring
纽约城亦索然
Since the punks all went away
自从朋克们都已远去
Tokyo's gone techno
东京陷入电子狂潮
And Berlin's going crazy
柏林正变得疯狂
I ain't had no fun since Hammersmith Palais
汉默史密斯舞厅后 我再未感受欢愉
No way
绝不
So do you want to hear the story of my life
可愿听我诉说此生沧桑
Got no reason to go home tonight
今夜归途无谓 何必返家
Well life's a drag and then you're dead
人生如负重前行直至死亡
It's just me and the boys and a bottle of red
唯有与兄弟共饮红酒诉衷肠
Telling lies about better days ahead
编织着未来美好的谎
I ain't had no fun in London
伦敦已无欢愉
Since the Hammersmith Palais
自汉默史密斯舞厅倾颓
New York city's boring
纽约城亦索然
Since the punks all went away
自从朋克们都已远去
Tokyo's gone techno
东京陷入电子狂潮
And Berlin's going crazy
柏林正变得疯狂
I ain't had no fun since Hammersmith
汉默史密斯之后 快乐便离我而去
Had no fun since Hammersmith
汉默史密斯之后 再无欢愉
Had no fun since Hammersmith Palais
自汉默史密斯舞厅辉煌不再 生活便失去色彩
I ain't had no fun
再难寻欢愉
I ain't had no fun
再难寻欢愉
I ain't had no fun
再难寻欢愉