Lovely Girls Anthem(Instrumental) - 麻生夏子

Lovely Girls Anthem - 麻生夏子

詞：こだまさおり

曲：平田祥一郎

Make me Up
让我起来
セルフィッシュに進化系
菲利浦的进化系
わたしをときめかせて
让我心情澎湃
探究心は止まらないの
好奇心停不下来
シゲキ的 Girl Friend
刺激的女朋友
感じたい最新のキラメキは
想要感受最新的光芒是
女のコの特権
女孩子的特权
ショーウィンドウに隠れたメッセージ
在展示的窗口中有被隐藏起来的信息
受け取ったでしょ
取来看看吧
みんなすれ違いながら
大家都各不一样
Everyday, walking on the runway
每一天 走在人行道上
ここは輝きの真ん中
这里是光辉照耀的正中央
お気に入りがあふれてるの
爱慕之情已经溢出来了吗
目移りしちゃう
移开视野吧
Lovery Girls Anthem
可爱的女孩子们的赞歌
ハジけたいスタイルは
爆炸式的发型
きっと世界共通
全世界一定是相通的
ハートのアンテナにリボンを
心中的天线 用缎带系住
かけて 交信
联络
ちょっとくらいのわがまま、
一点点的任性
わたしらしさ
有点像我
もっと似合う明日へ
向着更加适合我的明天出发吧
クローゼットじゃ足りない
壁橱里的衣服也不够用
カラフルな街出かけよう
穿着色彩鲜艳地走上大街吧
Catch your eye
吸引你的眼球
いつか振り向かせたい
想让你回头
時代が相手かもね
也许是适合的对象呢
視線はまだその辺
视线还在那边
キタイして Boy Friend
期盼吧 男朋友
24時間わたしだわ
二十四小时的我
誰にもまかせたくない
谁也不想托付
今夜も鏡の前で
今晚站在镜子面前
Will be pretty good night
将是个美好的夜晚
ぎゅっと瞳のシャッター
眼睛突然紧闭
Glossy days, it's my crystal
光滑的日子 这是我的水晶
ココロにコレクションしてく
在心中收集
ひとつずつが内側から輝きだすの
每个人从内心散发出的光芒
Lovely Girls Anthem
可爱的女孩子们的赞歌
いくつになっても
不管变成多少
こんなわたし達でいたいね
我还是想这样
自分を大好きなまま
爱着自己
いれますように 永遠
一直到永远
ああしたいこうしたい
这样也想 那样也想
いっぱいかなえてく
如果能全部实现
ずっとやめたくないよ
我一定不会放弃
今見えた少し未来
现在未知的未来
最高の表情で歩かなきゃ
必须用最好的表情前进
Lovely Girls Anthem
可爱的女孩子们的赞歌
ハジけたいスタイルは
爆炸式的发型
きっと世界共通
一定世界共通
ハートのアンテナに
全世界一定是相通的
リボンをかけて 交信
用缎带系住沟通吧
ちょっとくらいのわがまま、
一点点的任性
わたしらしさ
有点像我
もっと似合う明日へ
向着更加适合我的明天出发吧
クローゼットじゃ足りない
壁橱里的衣服也不够用
カラフルな街出かけよう
穿着色彩鲜艳地走上大街吧
たのしいこと待ってる
期待快乐的事情吧
カラフルな街出かけよう
穿着色彩鲜艳地走上大街吧