The BRITs(Explicit) - Robbie Williams

The BRITS - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Ah ah ah ah

Well that Brits night was so f**king boring
英国之夜无聊透顶
Past the days of yes yes Charlene
过去那些美好的日子就像Charlene
Coke in the bogs till seven in the morning
那种东西一直放着直到早上七点
Look the wrong way and we end up brawling
眼神不对我们最后会争吵不休
When I had a bit of beef with you know who
当我和谁有矛盾时你知道我是谁吗
And I f**ked a few female stars or two
我和一两个女明星亲热过
Nearly everything I said I'd end getting screwed
我说的每一句话最后都会被我毁掉
Spitting at the paps
对着报纸胡说八道
Looking rude in the news
在新闻里看起来粗鲁无礼
Oh yes you're still rocking with the best
没错你依然和最棒的人在一起
Second person in my year to have touched a breast
我这一年里第二个摸过胸的人
I'm nearly forty now and I'm still impressed
我已经四十岁了我依然对你刮目相看
Here's the midlife crisis I guess
我想这就是中年危机吧
Oh I recall taking in the wonder of it all
我还记得这一切的奇妙
I'm still looking for an answer through the looking grass
我依然在寻找答案
Still not concentrating at the back of the class
在教室后面还是无法集中注意力
No thanks Sir
不了谢谢先生
This one's for you
这首歌献给你
It's like a VD clinic
就像新冠诊所
Only pricks are in it
里面只有杀手
So f**king dull and professional and timid
愚蠢又专业又胆怯
To be frank Sir I prefer this showbiz chancer
坦率地说先生我更喜欢娱乐圈里的Chancer
I still want to get laid by you right
我还是想和你缠绵对吧
Now I know I've got fat but make no mistake

Every million that I make they bake me a cake
我挣到的每一百万他们都给我做蛋糕
So I've got plenty a hundred and twenty
所以我有很多钞票
Wear clothes of tweed like Amanda Gentry
穿着斜纹软呢的衣服就像阿曼达·金特里
I still want to get you naked
我依然想与你坦诚相待
I'll see you in the summer
我们夏天再见
So glad you could make it
真高兴你能来
I'll be that mega white thing
我会变成白色的怪物
Fast as lightning
像闪电一样快速
A Knebworth shape but twice as frightening
就像Knebworth一样令人畏惧
If they can't be bothered then I promise you this
如果他们不介意我向你保证
If they won't entertain you then I'll do my f**king best
如果他们无法取悦你那我会竭尽全力
Still looking for an answer through the looking grass
我依然在寻觅答案
Still not concentrating at the back of the class
在教室后面还是无法集中注意力
No thanks Sir
不了谢谢先生
This one's for you
这首歌献给你
It's like a VD clinic
就像新冠诊所
Only pricks are in it
里面只有杀手
So f**king corporate and professional and timid
多么优秀多么专业多么胆怯
To be frank Sir I prefer this showbiz chancer
坦率地说先生我更喜欢娱乐圈里的Chancer
I still want to get laid by you
我还是想和你缠绵
Would you let me lay you down right here
你能否让我让你躺在这里
Would you let me live
你会不会让我好好活下去
Still looking for an answer through the looking grass
我依然在寻觅答案
Still not concentrating at the back of the class
在教室后面还是无法集中注意力
No thanks Sir
不了谢谢先生
This one's for you
这首歌献给你
It's like a VD clinic only pricks are in it
这就像一个新冠诊所里面只有*君子
So f**king dull and professional and timid
愚蠢又专业又胆怯
To be frank Sir I prefer this showbiz chancer
坦率地说先生我更喜欢娱乐圈里的Chancer
I'm still looking for an answer through the looking grass
我依然在寻找答案
Still not concentrating at the back of the class
在教室后面还是无法集中注意力
No thanks Sir
不了谢谢先生
This one's for you
这首歌献给你
It's like a VD clinic only pricks are in it
这就像一个新冠诊所里面只有*君子
So f**king corporate and professional and timid
多么优秀多么专业多么胆怯
To be frank Sir I prefer this showbiz chancer
坦率地说先生我更喜欢娱乐圈里的Chancer