月夜恋風 - いきものがかり

月夜恋風 - 生物股长 (いきものがかり)

曲：山下穂尊

曲：湯浅篤

甘い甘い恋に見捨てられた脆い感情は
甜蜜恋情所丢弃的脆弱的感情
遠い空の下でいつか花を咲かせるでしょう
遥远天空下花总会盛开
細く狭い道は単純に僕を苦しめないし
细窄道路上单纯的我并不痛苦
綺麗に並べられる愛が真実とも言えない
绮丽的爱并不一定是真实
探すのはキッカケじゃなく
找寻的不是时机
まして心理や理念じゃない
精神或者理念么
つまるとこ答えなんて無く
停顿下来没有回答
嗚呼　今日も風は優しい
啊，今天的风真柔和
騒がしい未来は僕に何かを語るかな?
不安的未来对于我到底是什么呢？
ひたすら平凡な僕は何を感じるかな?
如此淘气平凡的我感觉到什么呢？
夢は夢で胸に包み
把梦想怀抱在胸口
時に恋して泪流す
有时也会因为爱情而流泪
常に現実は重くとも
无论现实多么沉重
嗚呼　今宵の月は綺麗
啊，今夜的月真美丽
ありきたりな僕等が紡ぐ
普通的我们编制的
嗚呼　日々こそが美しい
啊，日子才美丽
淡い淡い恋は今日も様々に散らばってく
淡淡的恋情今天也肆意散落
小さな幸せがそっと世界を染めていく
小小的幸福悄悄地将世界染色