空 - FUNKY MONKEY BABYS

空 - FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝)

作詞：FUNKY MONKEY BABYS

作曲：FUNKY MONKEY BABYS·Shingo Nakamura

My heart is feeling the sky
我心感受天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
もしも大きな翼が　もしも鮮やかな翼が
如果在这样小小的后背上　悄悄地长出
こんなに小さな背中　そっと生えているなら
大大的翅膀　漂亮的翅膀
僕はしがらみなんかねぇ
我不是你的羁绊
自由な空に Fly away
飞行在自由的天空
きっと限界なんかねぇ
绝对没有边界
無限の空に Fly again
在无限的天空里再次起飞
だけど実際の僕の毎日はいつだって
但现实中的我每天无论何时
草一本生えないようなアスファルトを這いつくばって
都匍匐在　连草也不生一根的栢油马路上
ため息がこぼれないように
压抑叹息之声
涙が溢れないように
不让眼泪溢出眼眶
ただただ見上げてるだけ
仅仅仅仅只是向上看
あの空を見上げるだけ
只是仰望那片天空
形を変えて流れていく
变换身姿流动的
おおらかな白い雲
无拘无束的白云
いつまでも眺めていた
无论何时都在眺望
My heart is feeling the sky
我心感受天空
大空を見上げる僕らは
仰望天空的我们
My heart is feeling the sky
我心感受天空
どうしても届かぬ僕らは
无论如何都够不着的我们
裏切りも悲しみも欲望も
背叛也好　悲伤也好　欲望也好
包み込んでく広さがあれば
如果有可以全包裹进去的宽广
空のように　あの空のように
那就是天空　像那片天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
目を閉じると雲の上を走ってる
一闭上眼睛　就感觉　走在云端上
いろんな人がすれ違ってく
与很多的人擦肩而过
いろんな糸がからまってく
看到很多的线缠绕在一起
思いのままに飛べなくなってく
如想的那样飞不起来
そうどこまでも続くHorizon
所以到处　都是连绵不断的地平线
追い続けてそのままRide on
追赶着　想就那样骑行
したいけど届かない
可是够不着
まるで永遠に終わることはない
就好像永远没有一个终点
Roop……
噜 噜
人生のGroove……
人生的巅峰
何度も繰り返しながら
无数次反反复复
叶わなかったとしても Try again
即使没有实现　也要重新起飞
目を開けるとそこにいる自分は
睁开眼睛　站在那里的自己
淡い夢を見たいだけ
哪怕是想看淡淡的梦
誰にも言えない願い事
这是向谁也不能说的愿望
星に託してるのも
寄托给星星　也是
自分勝手な事に思えて
自己随便想想的事情
My heart is feeling the sky
我心感受天空
大空を見上げる僕らは
仰望天空的我们
My heart is feeling the sky
我心感受天空
どうしても届かぬ僕らは
无论如何也够不着的我们
裏切りも悲しみも欲望も
背叛也好　悲伤也好　欲望也好
包み込んでく広さがあれば
如果有可以全包裹进去的宽广
空のように　あの空のように
那就是天空　像那片天空
夜が明けたら　あの丘に登ろう
天一亮　就去攀登那座山岗
わすかでも　近づけるように
虽然只有一点点高　但也能离天近一步
ねぇ　空　そこから　僕はどう見えるの?
嗨　天空　从那里　我要怎么才能看得到
ねぇ　答えは　また　風に吹かれるの?
嗨　回答是　还是　被风吹吗
My heart is feeling the sky
我心感受天空
大空を見上げる僕らは
仰望天空的我们
My heart is feeling the sky
我心感受天空
どうしても届かぬ僕らは
无论如何都够不着的我们
裏切りも悲しみも欲望も
背叛也好　悲伤也好　欲望也好
包み込んでく広さがあれば
如果有可以全包裹进去的宽广
空のように　あの空のように
那就是天空　像那片天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
大空を見上げる僕らは
仰望天空的我们
My heart is feeling the sky
我心感受天空
どうしても届かぬ僕らは
无论如何都够不着的我们
裏切りも悲しみも欲望も
背叛也好　悲伤也好　欲望也好
包み込んでく広さがあれば
如果有可以全包裹进去的宽广
空のように　あの空のように
那就是天空　像那片天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空
My heart is feeling the sky
我心感受天空