ジグソーガールの運命論 - buzzG

ジグソーガールの運命論 - buzzG
以下歌词翻译由文曲大模型提供
神様にお情けで
承蒙神明垂怜
与えられた心臓で動いてる私だ
凭借祂赐予的心脏而存活至今的我
たかが40人程度の男女の集団で
区区四十余人规模的男女团体里
恋人も友達も出来ないや
竟连恋人朋友都无法交到
満たされるように
为了能填补空虚
叱るように私を変えて
仿佛受到训斥般改变自己
趣味のジグソーも
钟爱的拼图游戏
そばかすも劣等感の温床
连同脸上的雀斑都成了自卑的温床
バカにしないで
别把我当笨蛋
変わってみせるわ
定会让你刮目相看
ママは美人でいいよね
妈妈天生丽质真好啊
私はダメ
我却如此不堪
鏡を見るたびヘコむわ
每次照镜子都会陷入沮丧
お化粧も覚えるしお洒落もする
学着化妆打扮注重时尚
臆病な性格ともサヨナラ
与怯懦性格彻底告别
演じきるように騙すように
宛如全情演绎般自我欺瞒
私は変わる
我正在蜕变
クラスメイトの男の子だって
连班上的男孩子最近
私に最近気があるみたいなの
似乎也开始对我投来关注目光
冗談でしょ？笑わせないで
开玩笑的吧？别逗我笑了
あれっ以前の私はどこ？
咦 从前的我去哪儿了？
ピースが足りない
拼图碎片始终残缺
友達は沢山できたけ
虽然结交了许多朋友
どこれって誰の友達なの？
但这些人究竟是谁的伙伴呢？
満たされないの
永远无法满足
いつまでも虚しい気持ち
这份挥之不去的虚无感
趣味のジグソーも悪くないわ
继续沉迷拼图也未尝不可
鏡の前の君を
不过镜中那位孤独的你
迎えに行かなきゃね
终究需要有人去迎接
「一人でも良い」って強がって
嘴上逞强说着"独自一人也无妨"
本当はあの子泣き虫だから
实则是个爱哭鬼啊
放っておくわけにはいかないの
怎能放任不管呢
今一つになれば
此刻若能让一切合而为一