穴 - BYEE the ROUND

穴 - BYEE the ROUND

作詞：松山晃太

作曲：松山晃太

上手くいかない毎日を石ころみたいに扱う
将诸事不顺的每一天当作石子般随意对待
360いくつの退屈を時々歌っていた
三百六十种无聊情绪时不时哼唱成歌
飲み込んでくれ また一瞬で
吞噬掉吧 那些转瞬即逝的
群れをなした後悔
成群结队的懊悔
飲み込んでしまえ 愛のフリして
彻底咽下去吧 假借爱的名义
呼び止めようとした声を
想要挽留你的呼唤声
連れていって この一瞬で
带走吧 就在这瞬间
伸ばした汚い腕
伸出肮脏不堪的手臂
連れていって 寝ぼけたフリして
带走吧 假装刚刚睡醒
舐めあってた記憶も
连同彼此舔舐的记忆
「本当はもう充分に 幸せなんだろう」
"其实早就已经足够幸福了吧"
何度も何度も覗きこんで叫んだ
对着洞穴无数次窥视呐喊
こだました 言葉は変化して こだました
回荡的言语逐渐改变 不断回荡
王様の耳 昨日の事 君の名前
国王的耳朵 昨日的往事 你的名字
ザ ホール
那个黑洞
聞こえてくる 奥の方で
洞穴深处传来阵阵声响
過食の生き物が呻いている
暴食的生物正在痛苦**
得体の知れない ああ 大きな穴で
难以名状的 啊 巨大的黑洞
さあ
来吧
飲み込んでくれ また一瞬で
吞噬掉吧 那些转瞬即逝的
群れをなした後悔
成群结队的懊悔
飲み込んでしまえ 人のフリしてる
彻底咽下去吧 假扮人类的
飼い慣らしたバケモノ
驯服的怪物
連れていって 連れていって
带走吧 带走吧
伸ばした汚い腕
伸出肮脏不堪的手臂
連れていって その一瞬で
带走吧 就在这瞬间
君の匂いまで
连同你的气息
「本当はもう充分に 愛されたんだろう」
"其实早就已经足够被爱了吧"
何度も何度も 叫んでいくタンパク質
蛋白质物质在洞穴中持续呐喊
どうせなら 感動したいんだと こだました
至少想要感受感动 回荡着
イヤホンから 少しの未来から 君から
从耳机里 从近未来 从你身上
ザ ホール
那个黑洞
上手くいかない毎日を 時々歌っていく
诸事不顺的每一天 就继续哼唱成歌