普通の日曜日に - 菊田知彦

普通の日曜日に - 菊田知彦

詞：佐藤ありす

曲：TSUKASA

Stepping out

Don't be worry Sunday comes

It's your day

Stepping out

普通の日曜日に
在这普通的星期天
Stepping out

奇跡が起こる
奇迹发生
It's my day

今すぐパジャマを
现在立刻
脱ぎ捨てて
脱下睡衣
アノコに会いに出かけようか
出门去见见那个人吧
嫌われそうで
被无比讨厌地
視線そらしてた
撇开了视线
暗めの気分にこの際
此时此刻 这里的气氛沉闷不已
Say good bye

大好きな靴はいつだって
无论何时 那最喜欢的鞋子
幸せな場所へつれて行く
都会带领我前往幸福的地方
抱きしめたいのは
想要紧紧怀抱的
誰かじゃなく
不是某人
フェイクじゃない自分さ
而是全然真实的自己
背のびせずにうつむかずに
想要既没有逞强 也没有妄自菲薄
歩きたいね
就这样坦然前行
Just I'm stepping out

普通の日曜日に
在这普通的星期天
Stepping out小さな
迈出小小的步伐
Try try try it's my day

いつも近道を探すけど
虽然一直在寻求近道
今日は余裕だね回り道
但是今天时间很富裕啊 绕个远吧
今時が止まった交差点
此刻 在这时光停滞的交叉口
新しい風が吹いて
有全新的风儿吹来
ドキドキして深呼吸して
心跳不已 深呼吸
かけ出してた
迈步出发
Just I'm stepping out

普通の日曜日が
普通的星期天
Stepping out本当は
在这真正的仙境里
Wonderland
迈步出发
Just I'm stepping out

ユーウツな日曜なんて
忧郁的星期日之类的
Stepping out

あるはずないないない
不可能会有 不可能不可能
It's my day