Love Tattoo - Imelda May

Love Tattoo - Imelda May
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When my lover boy comes rollin' in
当我的野性情人踏浪而来
Bottle of rum in his hand
手中握着朗姆酒瓶
Thanks to Sailor Jim yeah
多亏了水手吉姆的馈赠
Sleeves rolled up and he's wringin' wet
卷起袖管浑身湿透
The boy is all man covered in blood and sweat
血汗交织尽显男儿本色
An arrow through your heart sayin' "I Love You"
心口纹着"我爱你"的箭矢
A name on your arm sayin' you'll always be true
臂上刻着永世不渝的誓言
Declaration of love in red white and blue
红白蓝三色交织的爱的宣言
You got a love tattoo you got a love tattoo
你刻下了爱的印记 永不褪色的誓言
Well he's mean and rude when he wakes and starts
他醒来时总是暴躁又粗鲁
Yeah one of his moods could just break my heart
阴晴不定的脾气让我心碎无助
But it pounds and it thumps
但当他紧紧拥我入怀
When he grabs me tight
心跳如擂鼓般澎湃
I love my rough lover
我爱这个狂野情人
Every inch every night
每寸肌肤每夜温存
An arrow through your
一支箭穿透你的心
Heart sayin' "I Love You"
刻着"我爱你"
A name on your arm
手臂上的名字
Sayin' you'll always be true
承诺永不改变
Declaration of love in red
红白蓝三色交织
White and blue
宣告爱的印记
You got a love tattoo
你刻下了爱的纹身
You got a love tattoo
你刻下了爱的纹身
This hunk of a boy
这个粗犷的男孩
Talks soft to me
对我轻声细语
Behind closed doors
在紧闭的门后
He can be so awfully sweet
他也能如此温柔甜蜜
When he lays by my side
当他依偎在我身旁
He's my very own real wild child
他就是我专属的野孩子
With his heart of stone sittin' all alone
那颗坚硬的心独自沉寂
Between the anchor and the bride
在船锚与新娘之间
An arrow through your heart sayin' "I Love You"
心口纹着"我爱你"的箭矢
A name on your arm sayin' you'll always be true
臂上刻着永世不渝的誓言
Declaration of love in red white and blue
红白蓝三色交织的爱的宣言
You got a love tattoo you got a love tattoo yeah
你拥有爱的印记 你拥有爱的印记 是的
This hunk of a boy
这个粗犷的男孩
Talks soft to me
对我轻声细语
Behind closed doors he can be so awfully sweet
关起门来他竟能如此甜蜜
When he lays by my side
当他依偎在我身旁
He's my very own real wild child
他就是我专属的野孩子
With his heart of stone sittin' all alone
那颗坚硬的心独自沉寂
Between the anchor and the bride
在船锚与新娘之间
An arrow through your heart sayin' "I Love You"
心口纹着"我爱你"的箭矢
A name on your arm sayin' you'll always be true
臂上刻着永世不渝的誓言
Declaration of love in red white and blue
红白蓝三色交织的爱的宣言
You got a love tattoo you got a love tattoo
你刻下了爱的印记 永不褪色的誓言
An arrow through your heart sayin' "I Love You"
心口纹着"我爱你"的箭矢
A name on your arm sayin' you'll always be true
臂上刻着永世不渝的誓言
Declaration of love in red white and blue
红白蓝三色交织的爱的宣言
You got a love tattoo
你刻下了爱的纹身
You got a love tattoo yeah
你刻下了爱的印记 是的
You got a love tattoo
你刻下了爱的纹身
You got a love tattoo yeah
你刻下了爱的印记 是的
Tattoo yeah
纹身 啊
Tattoo yeah
纹身 啊