Day Drunk at the Gates of Hell - Loner Chic

Day Drunk at the Gates of Hell - Loner Chic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Open in your new bedroom
在你崭新的卧室里敞开心扉
You will forgive me for what I do
你会原谅我所有的过错
You'll say it's cyclical like
你会说这不过是轮回
I break your heart
我伤透你的心
So that you can't break my bones
只为让你无法击碎我的躯壳
But on the bygone autumn nights
但在那些逝去的秋夜
Back when alison used
当艾莉森还习惯
To hold me tight
紧紧拥我入怀
And when the ending came
当结局来临之时
I chastised myself to reorient
我自责不已 试图重新面对
The blame but
这份愧疚 但
Would you believe that I'd never slept
你可会相信 我从未与任何人
With anyone before
同床共枕
I mean really slept entwined embracing
我是说真正相拥而眠
Not passed out on the floor
而非醉倒在地
I didn't realize
我从未意识到
That I had done something right
或许我曾做对过什么
But the New York city car alarms
但纽约城的汽车警报
Are gonna keep her up all night
会让她彻夜难眠
That it's a bad habit
这是个坏习惯
For a good girl and boy
对好女孩和男孩来说
Don't confront the chaos
别直面混乱
Maintain a passive aggressive
保持被动攻击的姿态
Relationship with the void
与虚无维系关系
I am borrowing my roommate's guitar
我借来室友的吉他
To write this one down tonight
只为今夜写下这首歌
Because I broke mine two weeks
因为两周前的费城冰面
Ago on the Philadelphia ice
早已摔碎了我的琴
And a shattered body's not so bad
破碎的躯体尚可忍受
I'm gonna get it fixed in time
终有痊愈之时
But I pray my heart
只愿这颗心
My blackened lungs will
我溃烂的肺叶仍在顽强呼吸
Still fill up in spite
任凭我如何摧残自己
Of what I do to them
它们始终不肯放弃
I'm shattered again
我又一次支离破碎
Pretend like you really mean it
你假装深情款款
And I'll try hard to pretend
我也会努力装作
I don't care
毫不在意
And when the queen is in my bed
当女王栖于我床榻之时
I'll finally be satisfied
我终于会感到满足
She grabs my arm and pulls me close
她抓住我的手臂 将我拉近
As we watch teen suicide
当我们看着青少年自杀的场景
And we're in cameron's house
我们在卡梅伦的房子里
In bloomfield
在布鲁姆菲尔德
Reject the matter and keep the form
拒绝实质 保留形式
We are listening to nothing was
我们听着《Nothing Was》
The same in my college dorm
如同大学宿舍里的往日重现
Her lipstick's on my neck tonight
今夜她的唇印烙在我颈间
And I've never felt more alive
我从未如此鲜活地存在
But she says she feels nothing
她却说内心空无一物
That her own touch can't provide
连自己的触碰都无法填满
But would you believe that
但你可愿相信
I've never felt so providential
我此刻如蒙神恩
Like I'm a car you can climb into
像辆任你驶入的旧车
Shut your eyes and trust the world
闭上双眼 相信这个世界
You'll never realize that
你永远不会察觉
I am on fire tonight
今夜我如火般燃烧
And I'm spinning out of control
失控地旋转坠落
With no witnesses in sight
无人见证这一切
And it's a bad omen
这是不祥的预兆
For a good girl and boy
对好女孩和男孩来说
Don't confront the chaos
别直面混乱
Cut your ties and wait
斩断牵绊 静候宿命
To slowly be destroyed
任残躯在时光里腐朽凋零